Testi di Chasseur - Serge Fiori, Nanette Workman

Chasseur (originale)

La lueur des néons dans la chaleur du soir
Un parfum d’illusions qui circule dans le noir
La douce sensation d’un souvenir sans prénom
Et mon cœur qui bat plus fort et j’espère encore
J’ai remis ma peau de chasseur
Froissée de dentelles et mon cœur
La rue glisse le long des passions
Entraînant mes démons
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
La musique se promène comme une californienne
Et moi je me méfie d’elle, elle est trop infidèle
La lumière est fatale comme une orientale
Et mon cœur qui bat plus fort et j’espère encore
J’ai remis ma peau de chasseur
Froissée de dentelles et mon cœur
La rue glisse le long des passions
Entraînant mes démons
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi

(traduzione)

Il bagliore delle luci al neon nella calura serale
Un profumo di illusioni che circola nel buio
La dolce sensazione di un ricordo senza nome
E il mio cuore batte più forte e spero ancora
Ho rimesso la mia pelle da cacciatore
Sgualcito in pizzo e il mio cuore
La strada scivola lungo le passioni
Addestrando i miei demoni
Quando la notte muore
Quando la città mi implora
Ogni volta che la seguo
E anch'io muoio
La musica cavalca come una ragazza californiana
E non mi fido di lei, è troppo infedele
La luce è fatale come un orientale
E il mio cuore batte più forte e spero ancora
Ho rimesso la mia pelle da cacciatore
Sgualcito in pizzo e il mio cuore
La strada scivola lungo le passioni
Addestrando i miei demoni
Quando la notte muore
Quando la città mi implora
Ogni volta che la seguo
E anch'io muoio
Quando la notte muore
Quando la città mi implora
Ogni volta che la seguo
E anch'io muoio
E anch'io muoio
E anch'io muoio
E anch'io muoio
E anch'io muoio