Traduzione del testo della canzone On the Inside - Nanette Workman

On the Inside (originale)

I’ve wasted a lifetime
Pursuing an image that did not exist
Except in my own mind
Except in my own dream.
My life has convinced me
That happines never can really be found
Until you remember
The voice of your own heart.
It’s all on the inside
To say you can find it elsewhere
Would be wrong.
It’s all on the inside
Each soul has it’s song.
It was here all along
On the inside.
It cannot be captured
On canvas it cannot be
Carved into stone.
No art can sustain it
Believe me I’ve tried.
It always eludes you
No matter what strategem
You may devise.
It’s no destination
A compass can find.
There’s only love on the inside
No counterfeit no need for it.
A perfect place for your heart to hide
No danger near nothing to fear.
Life’s hurricane can’t reach within

(traduzione)

Ho sprecato una vita
Inseguire un'immagine che non esisteva
Tranne che nella mia mente
Tranne che nel mio sogno.
La mia vita mi ha convinto
Quella felicità non può mai essere davvero trovata
Finché non ti ricordi
La voce del tuo cuore.
È tutto all'interno
Per dire che puoi trovarlo altrove
Sarebbe sbagliato.
È tutto all'interno
Ogni anima ha la sua canzone.
Era qui da sempre
All'interno.
Non può essere catturato
Sulla tela non può essere
Scolpito nella pietra.
Nessuna arte può sostenerlo
Credimi, ci ho provato.
Ti sfugge sempre
Non importa quale stratagemma
Puoi inventare.
Non è una destinazione
Una bussola può trovare.
C'è solo amore dentro
Nessuna contraffazione, non necessario.
Un posto perfetto dove nascondere il tuo cuore
Nessun pericolo vicino a nulla da temere.
L'uragano della vita non può arrivare all'interno