Traduzione del testo della canzone Woman - Nao, Lianne La Havas

Woman (originale)

Baby, you see me in the magic place
I got in with really good reason
To heaven with another face got me feeling so high
Baby, I’m living in this magic place, ooh
It’s showing me that God’s a woman, yeah
So maybe you should worship me
Yeah, I’m reigning the sky
Soon you ain’t gotta tell me where to go, when to come down
Ain’t been working this hard for the throne just to fall now
I guess you’ve gotta wait 'cause I don’t wanna come down, yeah
I’m feeling so high
If God is a woman, on Sunday I’ma worship us
Take my mirror out the back and fill it with confidence
Yeah, a woman’s worth is everything without you, baby
Put your blinkers on if you don’t wanna hear it, baby
If it all falls down, I’ll make another way again
'Cause I’m feeling so high
Take it (Don't look, don’t look, don’t look)
Can’t take it all from me (Don't look, don’t look, don’t look)
Break it (Don't look, don’t look, don’t look)
Can’t break it off from me, yeah, I’m reigning the skies
Plot it out, plot it out
Playing nothing, just ride it out
You’re never lonely if you’re feeling down
Yeah, we’ve all been through it
Let it go and say it out
Hold your head up and wear your crown
There’s never no way that you’re coming down
Got us feeling so high
Soon you ain’t gotta tell me where to go, when to come down
Ain’t been working this hard for the throne just to fall now
I guess you’ve gotta wait 'cause I don’t wanna come down, yeah
I’m feeling so high
If God is a woman, on Sunday I’ma worship us
Take my mirror out the back and fill it with confidence

Woman (traduzione)

Tesoro, mi vedi nel posto magico
Sono entrato con ottime ragioni
Il paradiso con un'altra faccia mi ha fatto sentire così in alto
Tesoro, sto vivendo in questo posto magico, ooh
Mi sta mostrando che Dio è una donna, sì
Quindi forse dovresti adorarmi
Sì, sto regnando nel cielo
Presto non dovrai dirmi dove andare, quando scendere
Non ho lavorato così duramente per il trono solo per cadere ora
Immagino che tu debba aspettare perché non voglio scendere, sì
Mi sento così in alto
Se Dio è una donna, la domenica ci adorerò
Porta il mio specchio sul retro e riempilo con fiducia
Sì, il valore di una donna vale tutto senza di te, piccola
Metti i paraocchi se non vuoi sentirlo, piccola
Se tutto cade, farò di nuovo un altro modo
Perché mi sento così sballato
Prendilo (non guardare, non guardare, non guardare)
Non posso prendere tutto da me (non guardare, non guardare, non guardare)
Rompilo (non guardare, non guardare, non guardare)
Non posso interromperlo da me, sì, sto regnando nei cieli
Traccialo, traccialo
Non giocare nulla, basta cavalcarlo
Non sei mai solo se ti senti giù
Sì, ci siamo passati tutti
Lascialo andare e dillo
Tieni la testa alta e indossa la corona
Non c'è mai modo che tu stia scendendo
Ci ha fatto sentire così in alto
Presto non dovrai dirmi dove andare, quando scendere
Non ho lavorato così duramente per il trono solo per cadere ora
Immagino che tu debba aspettare perché non voglio scendere, sì
Mi sento così in alto
Se Dio è una donna, la domenica ci adorerò
Porta il mio specchio sul retro e riempilo con fiducia