Traduzione del testo della canzone Looking For The Light - Nashville Cast, Charles Esten

Looking For The Light (originale)

We were born into a battle we never got to choose
And every night that cigarette would burn down like a fuse
It would glow until it’d blow and brother hang on tight
I was raised up in that darkness, I’m still looking for the light
I poured the hurt into my music, the bourbon down my throat
Left me broken like the bottles and bendy like them roads
Once I thought I almost made it and thought I’d be alright
But no she had to go, leave me looking for the light
Hoo
Hoo
Hoo
And I’m wandering, and wondering where this all will lead
With no more tears to cry and no more blood to bleed
I could give in to this darkness and who knows, someday I might
Till then I’ll keep on walking, keep on looking for the light
Singing
Hoo
Hoo
Hoo

Looking For The Light (traduzione)

Siamo nati in una battaglia che non abbiamo mai dovuto scegliere
E ogni notte quella sigaretta si bruciava come una miccia
Si illuminava finché non esplodeva e il fratello si aggrappava
Sono stato cresciuto in quell'oscurità, sto ancora cercando la luce
Ho versato il dolore nella mia musica, il bourbon in gola
Mi ha lasciato rotto come le bottiglie e curvo come quelle strade
Una volta ho pensato che ce l'avevo quasi fatta e ho pensato che sarebbe stato tutto a posto
Ma no, lei doveva andare, lasciarmi in cerca della luce
Hoo
Hoo
Hoo
E sto vagando, e mi chiedo dove tutto questo porterà
Senza più lacrime da piangere e senza più sangue da sanguinare
Potrei cedere a questa oscurità e chissà, un giorno potrei
Fino ad allora continuerò a camminare, a cercare la luce
Cantando
Hoo
Hoo
Hoo