Traduzione del testo della canzone Scars - Charles Esten

Scars (originale)

Bobby rode that bar stool
And everynight he’d start off with a smile.
He tell a joke he told before,
Just sit there laughing for a while.
But when it got close to closing
We’d have to call a cab and take his keys.
Cause he’d be crying out «I'm Sorry»
To someone only he could see.
Scars…
We all hide…
What we burry, and then carry
Deep inside, makes life hard.
We all lay our scars.
Door bell rang at midnight.
Carol stood there crying at the door.
In her night gown with a suitcase,
Saying, «I just couldn’t take it anymore.»
We stood up all night talking, about all the pain and heart ache, that she…
sang
Then she said, «What is it about me, that i only choose the ones who treat me
mean?»
Scars.
We all hide.
What we burry, and then carry, deep inside…
Makes life hard.
We all lay our scars.
Sometimes all it takes, is some faded photograph from my old man.
And i’m right back in that struggle.
And i may never understand.
Scars…
We don’t show…
What we burry, and then carry…
Down the road… makes life hard
We all have our… Scars.
Makes life hard…
We all have our, scars.

Scars (traduzione)

Bobby era su quello sgabello da bar
E ogni sera iniziava con un sorriso.
Racconta una barzelletta che ha già detto,
Resta seduto lì a ridere per un po'.
Ma quando si avvicinava alla chiusura
Dovremmo chiamare un taxi e prendere le sue chiavi.
Perché avrebbe gridato "Mi dispiace"
Solo a qualcuno potrebbe vedere.
Cicatrici…
Tutti noi nascondiamo...
Ciò che seppelliamo e poi portiamo
Nel profondo, rende la vita difficile.
Tutti noi deponiamo le nostre cicatrici.
Il campanello della porta suonò a mezzanotte.
Carol rimase lì a piangere alla porta.
In camicia da notte con valigia,
Dicendo: "Semplicemente non ce la facevo più".
Siamo stati in piedi tutta la notte parlando, di tutto il dolore e il dolore al cuore, che lei...
cantava
Poi ha detto: «Che c'è in me, che scelgo solo quelli che mi trattano
significare?"
Cicatrici.
Ci nascondiamo tutti.
Ciò che seppelliamo e poi portiamo, nel profondo...
Rende la vita difficile.
Tutti noi deponiamo le nostre cicatrici.
A volte tutto ciò che serve è una fotografia sbiadita del mio vecchio.
E sono tornato in quella lotta.
E potrei non capire mai.
Cicatrici…
Non mostriamo...
Quello che seppelliamo e poi portiamo...
Lungo la strada... rende la vita difficile
Abbiamo tutti le nostre... cicatrici.
rende la vita difficile...
Abbiamo tutti le nostre cicatrici.