Traduzione del testo della canzone Matchbox Blues - Nashville Cast, Charles Esten

Matchbox Blues (originale)

I’m sittin' here wonderin', would a matchbox hold my clothes?
I ain’t got so many matches but I got so far to go
I said, mama, who may your manager be?
I said, mama, who may your manager be?
Reason I ask so many questions: can you make arrangements for me?
Excuse me, mama, from knockin' on your door
Excuse me, mama, from knockin' on your door
My mind done change, I ain’t lovin' that girl no more
I wouldn’t mind marryin' but I can’t stand settlin' down
I wouldn’t mind marryin' but I can’t stand settlin' down
I’m gonna act like a preacher and ride from town to town to town
I’m leaving town, cryin' won’t make me stay
I’m leaving town, cryin' won’t make me stay
Baby the more you cry, the further you drive me away

Matchbox Blues (traduzione)

Sono seduto qui a chiedermi, una scatola di fiammiferi potrebbe contenere i miei vestiti?
Non ho così tante partite ma devo andare così lontano
Ho detto, mamma, chi potrebbe essere il tuo manager?
Ho detto, mamma, chi potrebbe essere il tuo manager?
Motivo per cui faccio così tante domande: puoi prendere accordi per me?
Scusami, mamma, per aver bussato alla tua porta
Scusami, mamma, per aver bussato alla tua porta
La mia mente è cambiata, non amo più quella ragazza
Non mi dispiacerebbe sposarmi, ma non sopporto di sistemarmi
Non mi dispiacerebbe sposarmi, ma non sopporto di sistemarmi
Mi comporterò come un predicatore e andrò di città in città in città
Sto lasciando la città, piangere non mi farà restare
Sto lasciando la città, piangere non mi farà restare
Tesoro, più piangi, più mi scaccia