Traduzione del testo della canzone Playin' Tricks - Nashville Cast, Charles Esten

Playin' Tricks (originale)

Here I am feeling lonely
Here I am feeling blue
Think about picking up the phone
And
Think about calling you
Ought to be a little more careful
After what went down last time
Cause you got my heart playing tricks on my mind
Tear stains on my pillow
Bottles in the trash
I’m a little bit long on sorrow
And a little bit short on cash
It ought to be an indication, it ought to be a real bad sign
That you got my heart
Playing tricks on my mind
First I start looking at your picture
That’s how it all began
Thinking things are going to be different
When I get you back again
I don’t know how you do it
But you do it every time
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
I swore I wouldn’t let this happen
I wouldn’t come crawling back
You’re trouble but I keep on asking
Like I’m looking for a heart attack
Baby I could see it coming
Honey, I ain’t blind (I ain’t blind)
But you got my heart playing tricks on my mind
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
On my mind
On my mind
On my mind
On my mind

(traduzione)

Qui mi sento solo
Qui mi sento blu
Pensa a sollevare il telefono
E
Pensa a chiamarti
Dovrebbe essere un po' più attento
Dopo quello che è successo l'ultima volta
Perché hai il mio cuore che gioca brutti scherzi nella mia mente
Macchie di lacrime sul mio cuscino
Bottiglie nella spazzatura
Sono un po' a lungo sul dolore
E un po' a corto di contanti
Dovrebbe essere un'indicazione, dovrebbe essere un vero cattivo segno
Che hai il mio cuore
Sto giocando brutti scherzi nella mia mente
Per prima cosa comincio a guardare la tua foto
È così che tutto è iniziato
Pensare che le cose saranno diverse
Quando ti riporterò indietro
Non so come lo fai
Ma lo fai ogni volta
Sì, hai il mio cuore che gioca brutti scherzi nella mia mente
Sì, hai il mio cuore che gioca brutti scherzi nella mia mente
Ho giurato che non avrei permesso che accadesse
Non tornerei indietro strisciando
Sei un problema, ma continuo a chiedere
Come se stessi cercando un infarto
Tesoro, potevo vederlo arrivare
Tesoro, non sono cieco (non sono cieco)
Ma hai il mio cuore che mi fa brutti scherzi nella mente
Sì, hai il mio cuore che gioca brutti scherzi nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente