Traduzione del testo della canzone Whiskey Lips - Nashville Cast, Charles Esten

Whiskey Lips (originale)

When I rise in the morning
She’s on my mind
Till I hold her I won’t be okay
And I can see she’s killin' me this love that is blind
Still I just can’t walk away
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday when
I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…
It was good for a while
And she used to make me smile
When I hurt she was always good for me
But she ain’t no good no more
Now I’m just prayin' for
The day that I can say she’s finally set me free
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday
When I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…
There are days when I’m strong
But they never last too long
I just can’t resist when she’s around
But it helps me to know
There’s a place that she can’t go
And I’ll get there when they put me in the ground
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday
When I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…

(traduzione)

Quando mi alzo la mattina
È nella mia mente
Finché non la tengo in braccio, non starò bene
E posso vedere che mi sta uccidendo questo amore che è cieco
Eppure non riesco proprio ad andarmene
Lei è la mia debolezza e mi arrendo
Non importa quanto duramente provo
La mia dolce dipendenza finirà un giorno quando
Bacio quelle labbra da whisky
Addio ah ah ah...
È stato bello per un po'
E lei mi faceva sorridere
Quando facevo male lei era sempre buona con me
Ma non è più brava
Ora sto solo pregando per
Il giorno in cui posso dire che mi ha finalmente liberato
Lei è la mia debolezza e mi arrendo
Non importa quanto duramente provo
La mia dolce dipendenza finirà un giorno
Quando bacio quelle labbra da whisky
Addio ah ah ah...
Ci sono giorni in cui sono forte
Ma non durano mai troppo a lungo
Non riesco a resistere quando lei è nei paraggi
Ma mi aiuta a saperlo
C'è un posto in cui non può andare
E ci arriverò quando mi metteranno sotto terra
Lei è la mia debolezza e mi arrendo
Non importa quanto duramente provo
La mia dolce dipendenza finirà un giorno
Quando bacio quelle labbra da whisky
Addio ah ah ah...