Traduzione del testo della canzone Считалочка - Натали

Считалочка (originale)

А я делю минуты на секунды, секунды- на мгновенья, и обратно
Три пишем, два в уме — как это нудно и вместе с тем мучительно приятно.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Я выучу таблицу умножения, кой-как освою действия с дробями,
Не надобно особого уменья, когда так повезло с учителями.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Но это всё равно, что воду в ступе, бессмысленно толочь, в мечтах витая.
Была ж когда-то маленькой и глупой и с лёгкостью жила, до двух считая.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

(traduzione)

E divido i minuti in secondi, i secondi in istanti e viceversa
Ne scriviamo tre, due nella mente: quanto è noioso e allo stesso tempo dolorosamente piacevole.
Coro:
E conto i giorni che mancano al nostro incontro: uno, due, tre, quattro, cinque, una settimana.
E, credetemi, questo non rende le cose più facili nel vuoto breve crepuscolo di aprile.
E conto i giorni che mancano al nostro incontro: uno, due, tre, quattro, cinque, una settimana.
E, credetemi, questo non rende le cose più facili nel vuoto breve crepuscolo di aprile.
Imparerò la tabellina, padroneggerò in qualche modo le operazioni con le frazioni,
Non hai bisogno di molta abilità quando sei così fortunato con gli insegnanti.
Coro:
E conto i giorni che mancano al nostro incontro: uno, due, tre, quattro, cinque, una settimana.
E, credetemi, questo non rende le cose più facili nel vuoto breve crepuscolo di aprile.
E conto i giorni che mancano al nostro incontro: uno, due, tre, quattro, cinque, una settimana.
E, credetemi, questo non rende le cose più facili nel vuoto breve crepuscolo di aprile.
Ma è come l'acqua nel mortaio, è inutile schiacciare, contorto nei sogni.
Un tempo era piccola e stupida e viveva facilmente, contando fino a due.
Coro:
E conto i giorni che mancano al nostro incontro: uno, due, tre, quattro, cinque, una settimana.
E, credetemi, questo non rende le cose più facili nel vuoto breve crepuscolo di aprile.
E conto i giorni che mancano al nostro incontro: uno, due, tre, quattro, cinque, una settimana.
E, credetemi, questo non rende le cose più facili nel vuoto breve crepuscolo di aprile.
E conto i giorni che mancano al nostro incontro: uno, due, tre, quattro, cinque, una settimana.
E, credetemi, questo non rende le cose più facili nel vuoto breve crepuscolo di aprile.
E conto i giorni che mancano al nostro incontro: uno, due, tre, quattro, cinque, una settimana.
E, credetemi, questo non rende le cose più facili nel vuoto breve crepuscolo di aprile.