Traduzione del testo della canzone Free - Natalia Kills, will.i.am

Free (originale)

Get ya 5's, get ya 10's, get ya 20's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 20's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 50's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 50's out
I’m free
I just spent all my money
But I rock that like it don’t cost a thing
Free
Burnt a hole in my pocket
But I rock that like it don’t cost a thing
Call me a perfectionist
Addicted to immaculate
The hair right, shoes tight
Got to look the dress the part
I’ve nothing in my pocket
Got a catwalk for a closet
On my last lonely dollar
Lock me up before I hit the store
Wanna be like midas when my bank account is minus
Gotta stretch that dollar bill, stretch that dollar
Need a genie in a bottle, change a quarter to a hundred
Gotta stretch that dollar bill, stretch that dollar
I’m free
I just spent all my money
But I rock that like it don’t cost a thing
Free
Burnt a hole in my pocket
But I rock that like it don’t cost a thing
I wear it once and I don’t pop the tag
The next day I’ma bring it back
I’m at the store
Can’t find nothing cheaper than my credit score
My wallet’s anorexic
Can I pay my rent the next month?
I can hear my name calling from stilettos on display
Window shopping’s overrated, If I see it I’ma take it
Gotta stretch that dollar bill, stretch that dollar
This Vogue is only paper, I can’t wear the glossy pages
Gotta stretch that dollar bill, stretch that dollar
I’m free
I just spent all my money
But I rock that like it don’t cost a thing
Free
Burnt a hole in my pocket
But I rock that like it don’t cost a thing
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 20's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 20's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 50's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 50's out
I need to marry a man from Bel Air
One rack, two rack, ladies cleared
I can fill an aircraft hanger with my coat hangers
Bankrupt?
It don’t matter
Girls cut their eye cause they so mad
I could look fresh in a potato sack
Need an overdraft on my overdraft
If the bank man calls, just tell him
I’m free
I just spent all my money
But I rock that like it don’t cost a thing
Free
Burnt a hole in my pocket
But I rock that like it don’t cost a thing
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 20's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 20's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 50's out
Get ya 5's, get ya 10's, get ya 50's out
I’m free free
I’m free free free, yeah
I just spent all my money
But I rock that like it don’t, don’t cost a thing
Oh, it don’t cost a thing
Don’t cost a thing

Free (traduzione)

Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tira fuori i 20
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tira fuori i 20
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tirati fuori i 50
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tirati fuori i 50
Sono libero
Ho appena speso tutti i miei soldi
Ma lo scuoto come se non costasse nulla
Libero
Ho bruciato un buco nella mia tasca
Ma lo scuoto come se non costasse nulla
Chiamami un perfezionista
Dipendente dall'immacolata
I capelli giusti, le scarpe strette
Devo guardare la parte del vestito
Non ho niente in tasca
Ho una passerella per un armadio
Sul mio ultimo dollaro solitario
Rinchiudimi prima che raggiunga il negozio
Voglio essere come Midas quando il mio conto bancario è in calo
Devo allungare quella banconota da un dollaro, allungare quel dollaro
Hai bisogno di un genio in una bottiglia, cambia un quarto in cento
Devo allungare quella banconota da un dollaro, allungare quel dollaro
Sono libero
Ho appena speso tutti i miei soldi
Ma lo scuoto come se non costasse nulla
Libero
Ho bruciato un buco nella mia tasca
Ma lo scuoto come se non costasse nulla
Lo indosso una volta e non inserisco l'etichetta
Il giorno dopo lo riporterò indietro
Sono al negozio
Non riesco a trovare niente di più economico del mio punteggio di credito
Il mio portafoglio è anoressico
Posso pagare l'affitto il mese successivo?
Riesco a sentire il mio nome chiamare dai tacchi a spillo in mostra
Le vetrine sono sopravvalutate, se lo vedo lo prendo
Devo allungare quella banconota da un dollaro, allungare quel dollaro
Questo Vogue è solo carta, non posso indossare le pagine patinate
Devo allungare quella banconota da un dollaro, allungare quel dollaro
Sono libero
Ho appena speso tutti i miei soldi
Ma lo scuoto come se non costasse nulla
Libero
Ho bruciato un buco nella mia tasca
Ma lo scuoto come se non costasse nulla
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tira fuori i 20
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tira fuori i 20
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tirati fuori i 50
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tirati fuori i 50
Ho bisogno di sposare un uomo di Bel Air
Un rack, due rack, le signore hanno sgomberato
Posso riempire un attaccapanni per aereo con i miei attaccapanni
Fallito?
Non importa
Le ragazze si tagliano gli occhi perché sono così pazzi
Potrei avere un aspetto fresco in un sacco di patate
Ho bisogno di uno scoperto sul mio scoperto
Se l'uomo della banca chiama, diglielo e basta
Sono libero
Ho appena speso tutti i miei soldi
Ma lo scuoto come se non costasse nulla
Libero
Ho bruciato un buco nella mia tasca
Ma lo scuoto come se non costasse nulla
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tira fuori i 20
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tira fuori i 20
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tirati fuori i 50
Prendi i tuoi 5, prendi i 10, tirati fuori i 50
Sono libero libero
Sono libero libero libero, sì
Ho appena speso tutti i miei soldi
Ma lo scuoto così, non costa nulla
Oh, non costa nulla
Non costa nulla