Traduzione del testo della canzone Devils Don't Fly - Natalia Kills

Devils Don't Fly (originale)

I heard the angels call again
I threw myself a party
Chardonnay and oxy
I stopped the screams inside my head
I remember when you had me
Floating high like Sid and Nancy
They say it’s not the answer but I can’t carry on
'Cause I got nowhere, no one, without you boy I’m done
And when I’m gone, remember you’re the one
And just because I fight don’t mean that I never learned how to
Love
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But God we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly (fly, fly)
But I try
What’s a girl to do when she’s not strong
When everyone that holds my hand
Gets cut from all the thorns
I used to put my ear against the wall
To hear the screams, to hear the fall
More reasons to escape it all
And it’s not the answer but I can’t carry on
I give my best smile, my last dime
But I’m always getting wrong
It’s not 'cause I’m young or from a broken home
Maybe I just fight 'cause I don’t know where I belong
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But God we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly (fly, fly)
But I try
Angels were never meant to fall
And you were the loveliest of all
If I thought God could fix it
I’d pray for your forgiveness
But I’ve been cast down, thrown out
When I crossed to the other side
No devils don’t fly!
You know devils don’t fly (fly, fly)
So don’t expect me not to fall
Devils don’t fly (fly, fly)
But god we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain’t fair sometimes
Devils don’t fly
But I try
But I try

(traduzione)

Ho sentito gli angeli chiamare di nuovo
Mi sono organizzato una festa
Chardonnay e oxy
Ho fermato le urla nella mia testa
Ricordo quando mi avevi
Fluttuando in alto come Sid e Nancy
Dicono che non è la risposta ma non posso andare avanti
Perché non ho da nessuna parte, nessuno, senza di te ragazzo ho finito
E quando me ne sarò andato, ricordati che sei l'unico
E solo perché combatto non significa che non ho mai imparato a farlo
Amore
Sai che i diavoli non volano (volano, volano)
Quindi non aspettarti che non cada
I diavoli non volano (volano, volano)
Ma Dio, avevamo quasi tutto
Ma io ho le catene e tu le ali
Sai che la vita non è giusta a volte
I diavoli non volano (volano, volano)
Ma io provo
Cosa deve fare una ragazza quando non è forte
Quando tutti quelli che mi tengono per mano
Viene tagliato da tutte le spine
Appoggiavo l'orecchio al muro
Per sentire le urla, per sentire la caduta
Altri motivi per fuggire da tutto
E non è la risposta, ma non posso andare avanti
Do il mio miglior sorriso, il mio ultimo centesimo
Ma sbaglio sempre
Non è perché sono giovane o ho una casa distrutta
Forse combatto solo perché non so a dove appartengo
Sai che i diavoli non volano (volano, volano)
Quindi non aspettarti che non cada
I diavoli non volano (volano, volano)
Ma Dio, avevamo quasi tutto
Ma io ho le catene e tu le ali
Sai che la vita non è giusta a volte
I diavoli non volano (volano, volano)
Ma io provo
Gli angeli non sono mai stati fatti per cadere
E tu eri il più adorabile di tutti
Se pensassi che Dio potesse aggiustarlo
Pregherei per il tuo perdono
Ma sono stato buttato giù, buttato fuori
Quando sono passato dall'altra parte
Nessun diavolo non vola!
Sai che i diavoli non volano (volano, volano)
Quindi non aspettarti che non cada
I diavoli non volano (volano, volano)
Ma dio abbiamo quasi tutto
Ma io ho le catene e tu le ali
Sai che la vita non è giusta a volte
I diavoli non volano
Ma io provo
Ma io provo