Traduzione del testo della canzone Love Is A Suicide - Natalia Kills

Love Is A Suicide (originale)

You like the smell of blood
When it’s pumping like a factory
Oohh you like your words to cut
You like to choose the best artillery
I wonder who you’re thinking of Who am I?
Am I the epitome
Of everything you hate and you desire
You love me like an enemy
(Like an enemy)
You can run, you can hide
But sooner or later
It’s gonna cut like a knife
Sooner or later
Nowhere to go
I’m already inside
You know no one’ll love ya Like I love ya Cause love is a suicide
(Love is love is)
Love is a suicide
(Suicide suicide)
This love is a suicide
(Love is love is)
Love is a suicide
(Suicide suicide)
It feels so surgical
How you disect every mistake I make
You’re like an animal
You bite me hard
With every breath I take
When I’m on the edge
You won’t let me fall
Rope around my neck
But you won’t take it up And I’m hearin voices sayin'
Go ahead and commit it Just go ahead and commit
(Bridge Out)
Close your eyes
Count to ten
Take the bullet out again
Say my name
Hit me hard
Put that gun right to my heart
Bang!

Love Is A Suicide (traduzione)

Ti piace l'odore del sangue
Quando sta pompando come una fabbrica
Oohh ti piace tagliare le tue parole
Ti piace scegliere la migliore artiglieria
Mi chiedo a chi stai pensando. Chi sono io?
Sono io l'epitome
Di tutto ciò che odi e desideri
Mi ami come un nemico
(Come un nemico)
Puoi correre, puoi nasconderti
Ma prima o poi
Taglierà come un coltello
Presto o tardi
Nessun luogo dove andare
Sono già dentro
Sai che nessuno ti amerà come ti amo io perché l'amore è un suicidio
(L'amore è l'amore è)
L'amore è un suicidio
(Suicidio)
Questo amore è un suicidio
(L'amore è l'amore è)
L'amore è un suicidio
(Suicidio)
Sembra così chirurgico
Come analizzi ogni errore che faccio
Sei come un animale
Mi mordi forte
Con ogni respiro che prendo
Quando sono al limite
Non mi lascerai cadere
Corda intorno al mio collo
Ma non lo riprenderai E sento voci che dicono
Vai avanti e impegnati. Vai avanti e impegnati
(Ponte fuori)
Chiudi gli occhi
Conta fino a dieci
Tira fuori di nuovo il proiettile
Di Il mio nome
Colpiscimi duro
Metti quella pistola dritta al mio cuore
Scoppio!