Traduzione del testo della canzone Zombie - Natalia Kills

Zombie (originale)

I’m in love with a zombie
Can’t keep his hands off me
I think he’s looking at me
But he’s looking right through me
You think you’re so cool boy
Blood rushing through my veins now
Do you want me for my body?
Do you want me for my brain, brain, brain, brain?
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
But his heart is so cold
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
But his heart is so cold
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
I’m in love with a zombie
When he put his hands on me
Sends chills through my body
But then he don’t call me
And I know that he like me
Cause he chasing me nightly
And I want him to bite me
Cause I know I’m gonna like it, like it, like it, like it
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
But his heart is so cold
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
But his heart is so cold
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Baby, all I want is an answer
When I walk past ya
Why you gonna act like I’m Casper?
Every boy wanna know, irresistible, kissable
But you think I’m the invisible girl
Keep it down low, we be creeping, freaking
Got me feeling so ah ah
Try to keep cool, heart beating
Your heart’s freezing, but I still want ya ah ah
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
But his heart is so cold
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
I’m in love with a zombie boy
But his heart is so cold
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating

Zombie (traduzione)

Sono innamorato di uno zombi
Non riesce a togliermi le mani di dosso
Penso che mi stia guardando
Ma sta guardando attraverso di me
Pensi di essere così cool ragazzo
Il sangue mi scorre nelle vene ora
Mi vuoi per il mio corpo?
Mi vuoi per il mio cervello, cervello, cervello, cervello?
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Ma il suo cuore è così freddo
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Ma il suo cuore è così freddo
Freddo, freddo, gelido, gelido
Mi ha fatto battere il cuore, battere
Freddo, freddo, gelido, gelido
Mi ha fatto battere il cuore, battere
Sono innamorato di uno zombi
Quando ha messo le mani su di me
Mi fa venire i brividi attraverso il corpo
Ma poi non mi chiama
E so che gli piaccio
Perché mi insegue di notte
E voglio che mi morda
Perché so che mi piacerà, mi piacerà, mi piacerà, mi piacerà
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Ma il suo cuore è così freddo
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Ma il suo cuore è così freddo
Freddo, freddo, gelido, gelido
Mi ha fatto battere il cuore, battere
Freddo, freddo, gelido, gelido
Mi ha fatto battere il cuore, battere
Freddo, freddo, gelido, gelido
Mi ha fatto battere il cuore, battere
Freddo, freddo, gelido, gelido
Mi ha fatto battere il cuore, battere
Tesoro, tutto ciò che voglio è una risposta
Quando ti passo davanti
Perché ti comporti come se fossi Casper?
Ogni ragazzo vuole sapere, irresistibile, da baciare
Ma pensi che io sia la ragazza invisibile
Tienilo basso, stiamo strisciando, impazzendo
Mi ha fatto sentire così ah ah
Cerca di mantenere la calma, il cuore che batte
Il tuo cuore si sta congelando, ma ti voglio ancora ah ah
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Ma il suo cuore è così freddo
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Sono innamorato di un ragazzo zombi
Ma il suo cuore è così freddo
Freddo, freddo, gelido, gelido
Mi ha fatto battere il cuore, battere
Freddo, freddo, gelido, gelido
Mi ha fatto battere il cuore, battere