Traduzione del testo della canzone Бай-бай - Наталия Власова, Григорий Лепс

Бай-бай (originale)

Я конечно не подумал, я забыл все непременно.
Я сказал, что буду в восемь.
Ты ждала меня так верно.
Я звонила и скучала.
Волновалась параллельно.
А потом все оборвалось, я сказала откровенно:
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Ты конечно не поверишь.
Ты вернешься непременно.
Да и я не буду против — расскажу все откровенно:
Как звонила и скучала, волновалась многократно.
Как потом все оборвалось, повторяю деликатно:
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — это мой довод, когда искать будешь повод.
Мой мир нов и чудесен, мне в нем ты не интересен.
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.

(traduzione)

Naturalmente non ho pensato, ho dimenticato tutto con tutti i mezzi.
Ho detto che sarò lì alle otto.
Mi hai aspettato così bene.
Ho chiamato e ho perso.
Preoccupato allo stesso tempo.
E poi tutto si è interrotto, ho detto francamente:
Ciao ciao, ho capito tutto!
Ciao ciao - torna indietro.
Il tuo mondo è nuovo e meraviglioso, ma non mi interessa.
Ciao ciao - non è così male!
Non piangere, dolce piccolo.
Il tuo mondo è nuovo e meraviglioso, ma non mi interessa.
Di certo non ci crederai.
Tornerai sicuramente.
Sì, e non mi dispiacerà - dirò tutto francamente:
Come ho chiamato e perso, preoccupato molte volte.
Come poi tutto si è interrotto, ripeto delicatamente:
Ciao ciao, ho capito tutto!
Ciao ciao - torna indietro.
Il tuo mondo è nuovo e meraviglioso, ma non mi interessa.
Ciao ciao - non è così male!
Non piangere, dolce piccolo.
Il tuo mondo è nuovo e meraviglioso, ma non mi interessa.
Ciao ciao è il mio argomento quando cerchi una ragione.
Il mio mondo è nuovo e meraviglioso, non mi interessa.
Ciao ciao, ho capito tutto!
Ciao ciao - torna indietro.
Il tuo mondo è nuovo e meraviglioso, ma non mi interessa.
Ciao ciao - non è così male!
Non piangere, dolce piccolo.
Il tuo mondo è nuovo e meraviglioso, ma non mi interessa.