Traduzione del testo della canzone Araceli - Nataly Dawn

Araceli (originale)

Araceli was the fairest of them all
She was born in the month of Gemini
To every man who saw her befell Cupid’s curse
Singing oh my oh my oh my
Araceli only had eyes for one
And she lived for her love day and night
One day he became ill so she called on the doctor
Singing oh my oh my oh my
When Araceli’s perfect face he beheld
Well the doctor was stricken with awe
He prayed to the gods that her husband might die
And upon Mount Olympus they conspired
When Araceli discovered the truth
That her beauty had damned her true love’s life
She jumped into the Ladon River
To absolve her treacherous crime
When she arrived at Hades' door
The god of thunder was waiting
Zeus said, «You're the one I’ve been longing for.»
And she said, «You're the one I’ve been hating.»
Araceli shouted, «I've had enough!
Never once, no not once have I defied you
I’ve lived as you command.
Now I’m taking Hades' hand
Singing oh goodbye, goodbye.»

Araceli (traduzione)

Araceli era il più bello di tutti
È nata nel mese dei Gemelli
A ogni uomo che l'ha vista è caduta la maledizione di Cupido
Cantando oh mio oh mio oh mio
Araceli ne aveva occhi solo per uno
E ha vissuto per il suo amore giorno e notte
Un giorno si ammalò così lei chiamò il dottore
Cantando oh mio oh mio oh mio
Quando vide il volto perfetto di Araceli
Ebbene, il dottore è stato colpito da soggezione
Pregò gli dèi affinché suo marito potesse morire
E sul monte Olimpo cospirarono
Quando Araceli ha scoperto la verità
Che la sua bellezza aveva dannato la vita del suo vero amore
È saltata nel fiume Ladon
Per assolvere il suo crimine infido
Quando è arrivata alla porta di Ade
Il dio del tuono stava aspettando
Zeus disse: «Sei quello che tanto desideravo».
E lei disse: «Sei tu quella che ho odiato».
Araceli gridò: «Ne ho abbastanza!
Mai una volta, no non una volta ti ho sfidato
Ho vissuto come comandi.
Ora prendo la mano di Ade
Cantando oh arrivederci, arrivederci.»