Traduzione del testo della canzone Counting Down - Nataly Dawn

Counting Down (originale)

Lately I’ve been counting down
Do nothing at all, no nothing at all
No bell ring, no calls
Seems nobody will be waiting for my car
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you
Lately I’ve been counting down
Do nothing at all, no nothing at all
When you’re away I know that they want me…
So I just stop
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you
Oho, cause I’ve tried time and time again
To help the hours pass me by
You know I’ve tried
Lately I’ve been counting down
Cause else what is there to do
Everything I do alone
I’d rather do alone with you
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you

Counting Down (traduzione)

Ultimamente ho fatto il conto alla rovescia
Non fare nulla, assolutamente niente
Nessun suono del campanello, nessuna chiamata
Sembra che nessuno aspetterà la mia macchina
Oho, quindi se l'orologio dice che è ora di mangiare
Oppure bevi o vai a dormire, per me va bene
Per me va bene
E se l'orologio dice che è ora di fare
Qualunque cosa io voglia
Farò il conto alla rovescia finché non sarò con te
Ultimamente ho fatto il conto alla rovescia
Non fare nulla, assolutamente niente
Quando sei via, so che mi vogliono...
Quindi mi smetto
Oho, quindi se l'orologio dice che è ora di mangiare
Oppure bevi o vai a dormire, per me va bene
Per me va bene
E se l'orologio dice che è ora di fare
Qualunque cosa io voglia
Farò il conto alla rovescia finché non sarò con te
Oho, perché ho provato più e più volte
Per aiutarmi a passare le ore
Sai che ci ho provato
Ultimamente ho fatto il conto alla rovescia
Perché altrimenti cosa c'è da fare
Tutto quello che faccio da solo
Preferirei fare da solo con te
Oho, quindi se l'orologio dice che è ora di mangiare
Oppure bevi o vai a dormire, per me va bene
Per me va bene
E se l'orologio dice che è ora di fare
Qualunque cosa io voglia
Farò il conto alla rovescia finché non sarò con te