Traduzione del testo della canzone Long Running Joke - Nataly Dawn

Long Running Joke (originale)

It’s a long running joking
And I’m sorry I’d croak if I lied, if I lied
We’d all just keep smiling the same
So you put on your suits
And you’re all in cahoots, but who cares?
Silent prayers won’t keep you from going insane
Or maybe they will, if just for a time
You could say it was god, or something divine
You could blame it on flesh-eating monsters
Or even yourself, even yourself
La di da
Well it’s a long running joke
And I’ll run 'til I croak
God knows why, god knows why
We all keep on feeding the shame
So you put on your suits
And you’re all in cahoots, but who cares?
Silent prayers won’t keep you from feeling the pain
Or maybe they will, cause you know what they say
When there’s a gun to your head
You should know how to pray
And when death comes a-knocking, he says that
We’re all just the same, we’re all just the same
La di da
So I’ll put on a suit if you’ll promise to shoot when I’m chased
Sins erased
And bound for those big pearly gates
Or maybe they will, cause you know what they say
When there’s a gun to your head
You should know how to pray
And when death comes a-knocking, he says that
We’re all just the same, we’re all just the same
La di da
We’re all just the same

Long Running Joke (traduzione)

È uno scherzo di lunga durata
E mi dispiace gracchiare se mentissi, se mentissi
Continueremmo tutti a sorridere allo stesso modo
Quindi indossi i tuoi abiti
E siete tutti in combutta, ma chi se ne frega?
Le preghiere silenziose non ti impediranno di impazzire
O forse lo faranno, se solo per un tempo
Potresti dire che era dio o qualcosa di divino
Potresti dare la colpa ai mostri carnivori
O anche te stesso, anche te stesso
La di da
Bene, è uno scherzo di lunga durata
E correrò fino a gracchiare
Dio sa perché, Dio sa perché
Continuiamo a nutrire la vergogna
Quindi indossi i tuoi abiti
E siete tutti in combutta, ma chi se ne frega?
Le preghiere silenziose non ti impediranno di sentire il dolore
O forse lo faranno, perché sai cosa dicono
Quando c'è una pistola puntata alla testa
Dovresti sapere come pregare
E quando la morte arriva a bussare, lo dice
Siamo tutti uguali, siamo tutti uguali
La di da
Quindi indosserò un abito se prometti di sparare quando sarò inseguito
Peccati cancellati
E diretto a quei grandi cancelli perlati
O forse lo faranno, perché sai cosa dicono
Quando c'è una pistola puntata alla testa
Dovresti sapere come pregare
E quando la morte arriva a bussare, lo dice
Siamo tutti uguali, siamo tutti uguali
La di da
Siamo tutti uguali