Traduzione del testo della canzone Caroline - Nataly Dawn

Caroline (originale)

Ooh Caroline, you used to be clean
'Til you met your old beau
And he left you unwed
And they christened you the black sheep
To keep the world from knowing
What the rest of 'em did
Ooh Caroline, you’re not a beauty queen
Unlike some other siblings
Who shall remain unnamed
But personally, I’d say you’ve got 'em all beat
'Cause you’re the only one sweet
Enough to live in shame
'Cause they see somethin' tarnished
Somethin' borrowed, somethin' used
Well their imagery’s outdated
Yeah they’re just a tad confused
'Cause they pushed you off a burning train
And blamed the fall on you
But you look just the same to me
Yeah, I don’t see what they see
Ooh oh oh oh… Caroline Ca-Ca-Caroline
La da da da… I just don’t see what they see
Yeah, you look just the same to me
Ooh Caroline, it brings me chagrin
To see the look on your face
That you believe what they say
'Cause we all recall love at seventeen
If they call that obscene
They know not what they say
'Cause they’re quotin' somethin' ancient
Somethin' biased, somethin' cruel
And I’m sure they mean to help you
But be wary of the wolves
'Cause you’re only in the pack
'Til you start questioning the rules
And you don’t look like them to me
Yeah, I don’t see what they see
Ooh oh oh oh… I just don’t see what they see
So please don’t change a thing Caroline

(traduzione)

Ooh Caroline, eri pulita
Finché non hai incontrato il tuo vecchio fidanzato
E ti ha lasciato nubile
E ti hanno battezzato la pecora nera
Per impedire al mondo di sapere
Quello che hanno fatto gli altri
Ooh Caroline, non sei una regina di bellezza
A differenza di altri fratelli
Chi rimarrà senza nome
Ma personalmente, direi che li hai battuti tutti
Perché sei l'unico dolce
Abbastanza per vivere nella vergogna
Perché vedono qualcosa di offuscato
Qualcosa di preso in prestito, qualcosa di usato
Bene, le loro immagini sono obsolete
Sì, sono solo un po' confusi
Perché ti hanno buttato giù da un treno in fiamme
E ti ha dato la colpa della caduta
Ma tu mi sembri lo stesso
Sì, non vedo quello che vedono loro
Ooh oh oh oh... Caroline Ca-Ca-Caroline
La da da da... io semplicemente non vedo quello che vedono loro
Sì, mi sembri uguale
Ooh Caroline, mi rammarica
Per vedere lo sguardo del tuo viso
Che credi a quello che dicono
Perché tutti ricordiamo l'amore a diciassette anni
Se lo chiamano osceno
Non sanno quello che dicono
Perché stanno citando qualcosa di antico
Qualcosa di parziale, qualcosa di crudele
E sono sicuro che intendono aiutarti
Ma fai attenzione ai lupi
Perché sei solo nel branco
Finché non inizi a mettere in discussione le regole
E non mi assomigli a loro
Sì, non vedo quello che vedono loro
Ooh oh oh oh... io semplicemente non vedo quello che vedono loro
Quindi, per favore, non cambiare nulla, Caroline