Traduzione del testo della canzone Больше никогда… - Наталья Могилевская

Больше никогда… (originale)

Злюсь.
В стены кулаками бью
И злюсь сама на себя.
Вновь ночью долгою не сплю,
Схожу с ума без тебя.
Сны унесут туда, где
Сеет звезды ночь.
Мы просим у судьбы, но
Нам нельзя помочь.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Зови не зови.
Никогда.
Ложь на губах застыла,
Ложь прощальных фраз пустоты.
Врешь, лишь бы я простила, врешь
В последний раз.
Ну, что же ты.
Брось говорить, что мы теперь
С тобой друзья.
Брось, это значит сделать
Ничего нельзя.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Зови не зови.
Никогда.
Проигрыш.
Брось, это значит сделать
Ничего нельзя.
Больше никогда не будет любви
Больше никогда не будет любви
Никогда… не зови.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Никогда.
Не зови, не зови.
Никогда.

(traduzione)

Sono arrabbiato.
Ho colpito le pareti con i pugni
E sono arrabbiato con me stesso.
Ancora una volta non dormo per una lunga notte,
Sto impazzendo senza di te.
I sogni ti porteranno dove
Semina stelle di notte.
Chiediamo al destino, ma
Non possiamo essere aiutati.
Coro:
Non ci sarà mai più amore
Per entrambi.
Non sarà mai.
Non ci sarà mai più amore
Chiama non chiama.
Mai.
Le bugie sulle labbra si sono congelate
Bugie di frasi d'addio di vacuità.
Stai mentendo, se solo potessi perdonare, stai mentendo
Ultima volta.
Bene, cosa sei?
Smettila di dire che lo siamo ora
Gli amici sono con te.
Rinunciare, significa fare
Niente è possibile.
Coro:
Non ci sarà mai più amore
Per entrambi.
Non sarà mai.
Non ci sarà mai più amore
Chiama non chiama.
Mai.
Perdere.
Rinunciare, significa fare
Niente è possibile.
Non ci sarà mai più amore
Non ci sarà mai più amore
Mai... non chiamare.
Coro:
Non ci sarà mai più amore
Per entrambi.
Non sarà mai.
Non ci sarà mai più amore
Mai.
Non chiamare, non chiamare.
Mai.