Traduzione del testo della canzone Любила - Наталья Могилевская

Любила (originale)

Кружила, так кружила, что юлой голова
Защемила, так защемила, что сама не своя
Отболела, так отболела, что жара не жара
Осень быстрым ветром успела всё снести без следа.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила только ждала, просто ждала.
Мне глаза твои напротив рассказали,
Что не против всё для любви
Губы мне, кусая губы, прошептали, повторяя
Только люби
Голос твой в ночи, пытая, прокричал
Что ты желаешь этой любви.
Знаю, что тебя теряю, ничего не понимаю,
Но уходи, ну уходи.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила просто ждала, просто ждала.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила, только ждала
Я ждала…

Любила (traduzione)

Cerchiato, cerchiato così tanto che una giovane testa
Pizzicata, così pizzicata da non essere se stessa
Mi sono ammalato, mi sono ammalato così tanto che il caldo non è calore
L'autunno con un vento forte è riuscito a demolire tutto senza lasciare traccia.
Amava - ma non potevo
Amava, non ha chiamato, non ha chiamato
Ciò che era, non ha salvato
Amato solo aspettato, solo aspettato.
I tuoi occhi mi hanno detto di fronte,
Ciò che non è contro tutto per amore
Labbra a me, mordendomi le labbra, sussurrando, ripetendo
Solo amore
La tua voce nella notte, torturante, gridava
Cosa vuoi questo amore.
So che ti sto perdendo, non capisco niente,
Ma vai via, vai via.
Amava - ma non potevo
Amava, non ha chiamato, non ha chiamato
Ciò che era, non ha salvato
Amato appena aspettato, appena aspettato.
Amava - ma non potevo
Amava, non ha chiamato, non ha chiamato
Ciò che era, non ha salvato
Amato, sto solo aspettando
Ho aspettato…