Traduzione del testo della canzone Домой, я отпустила любовь - Наталья Могилевская

Домой, я отпустила любовь (originale)

Темные улицы, северо-запад,
Люди встречают рассветы, закаты.
В городе моем не бывает пусто.
Кончилась строчка — а песни и нету,
Сколько их будет — вопросов, ответов?
В городе моем не бывает грустно.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.
Белая краска, пыльные окна,
Вся моя сказка — битые стекла.
Звук твоих шагов от меня все дальше.
Кончилась строчка — а песни и нету,
Жизненно важные не задеты.
Все уже прошло, все уже не важно.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.

(traduzione)

Strade buie, nord-ovest
Le persone incontrano albe, tramonti.
La mia città non è mai vuota.
La linea è finita - ma non c'è nessuna canzone,
Quanti di loro ci saranno: domande, risposte?
Non c'è tristezza nella mia città.
A casa ieri ho lasciato andare l'amore,
Promessi sposi, mamma mia.
A casa ieri ho lasciato andare l'amore.
Vernice bianca, finestre impolverate
Tutta la mia fiaba è vetro rotto.
Il suono dei tuoi passi si allontana da me.
La linea è finita - ma non c'è nessuna canzone,
I vitali non sono interessati.
Tutto è già passato, tutto non è più importante.
A casa ieri ho lasciato andare l'amore,
Promessi sposi, mamma mia.
A casa ieri ho lasciato andare l'amore.
A casa ieri ho lasciato andare l'amore,
Promessi sposi, mamma mia.
A casa ieri ho lasciato andare l'amore.