Traduzione del testo della canzone Она (Красиво прощалась с любовью) - Наталья Могилевская

Она (Красиво прощалась с любовью) (originale)

В ночь, когда весь город спал,
А месяц на стекле узоры рисовал
Каплями дождя, каплями дождя
Ей, ей было не до сна,
И в тишине одна
Сидела у окна, сидела у окна.
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
В ночь, когда весь город спал,
А месяц на стекле узоры рисовал
Она ушла, куда глаза глядят, куда глядят.
И под проливным дождём
Забыла обо всём, лишь думала о нём
Лишь думала о нём, думала о нём.
А поутру дождь прошёл.
Лишь только радуги шёлк
Небо одел, в тот же день, в тот же миг, в тот же час
Она ушла от нас…
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
Он всю жизнь её искал
Среди зверей и птиц
И в суматохе лиц
Её он звал, её он звал, её он звал.
Ей забыть не удалось,
О чём шептал ей дождь
Тот сумасшедший дождь, тот сумасшедший дождь.
Она красиво прощалась с любовью,
Она красиво прощалась с мечтой.
Она красиво прощалась с любовью,
А он красиво ушёл за мечтой

(traduzione)

Nella notte in cui tutta la città dormiva,
E la luna disegnò motivi sul vetro
Gocce di pioggia, gocce di pioggia
Lei, lei non si è alzata per dormire,
E solo in silenzio
Mi sono seduto vicino alla finestra, mi sono seduto vicino alla finestra.
Ha magnificamente detto addio all'amore,
Ha salutato magnificamente il sogno.
Ha magnificamente detto addio all'amore,
Ha salutato magnificamente il sogno.
Nella notte in cui tutta la città dormiva,
E la luna disegnò motivi sul vetro
Ha lasciato dove guardano i suoi occhi, dove guardano.
E sotto la pioggia battente
Ho dimenticato tutto, ho solo pensato a lui
Ho solo pensato a lui, ho pensato a lui.
E la mattina pioveva.
Solo seta arcobaleno
Ha vestito il cielo, nello stesso giorno, nello stesso momento, alla stessa ora
Ci ha lasciato...
Ha magnificamente detto addio all'amore,
Ha salutato magnificamente il sogno.
Ha magnificamente detto addio all'amore,
Ha salutato magnificamente il sogno.
L'ha cercata per tutta la vita
Tra animali e uccelli
E nella confusione dei volti
L'ha chiamata, l'ha chiamata, l'ha chiamata.
Non poteva dimenticare
Cosa le sussurrava la pioggia
Quella pioggia pazza, quella pioggia pazza.
Ha magnificamente detto addio all'amore,
Ha salutato magnificamente il sogno.
Ha magnificamente detto addio all'amore,
E se ne andò magnificamente per un sogno