Traduzione del testo della canzone Відірватись від землі - Наталья Могилевская

Відірватись від землі (originale)

Віра в сон, що ходить поміж нами
Про любовь, шалену до нестями
Яку показують в кіно,
Коли звучить сумна мелодія
Марафон, літають дні за днями
Знов і знов усе життя і прямо
Та тільки хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
За вікном, лежить земля в тумані
Знаю вдома, не спить моє кохання
І зачарована шукаю в небі
Де ж летить його мала
Віра в сон, що треба далі жити
Про любов, де ми щасливі діти
І знову хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
Це ти від щастя плачеш
Програш.
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах і ти від щастя плачеш
Від щастя плачеш
Від щастя…

(traduzione)

Credere nel sogno che cammina tra noi
A proposito di amore, pazzo fino all'orlo
Che viene mostrato nei film,
Quando suona una melodia triste
Maratona, volando giorno dopo giorno
Ancora e ancora per tutta la vita e dritto
Ma voglio solo non strappare i fili
Come la mia anima soffre e ha forza
Coro:
Staccarsi da terra, sotto l'ala delle compagnie aeree
E vola in paradiso in modo che nessuno possa vedere
Staccati dalla terra, solo io e il cielo blu
Ci sono le lacrime agli occhi - stai piangendo di felicità
Fuori dalla finestra, giace il terreno nella nebbia
Lo so a casa, il mio amore non dorme
E sono incantato guardando nel cielo
Dove vola il suo bambino
Credere in un sogno di cui hai bisogno per vivere
Sull'amore, dove siamo bambini felici
E ancora una volta voglio non strappare i fili
Come la mia anima soffre e ha forza
Coro:
Staccarsi da terra, sotto l'ala delle compagnie aeree
E vola in paradiso in modo che nessuno possa vedere
Staccati dalla terra, solo io e il cielo blu
Ci sono le lacrime agli occhi - stai piangendo di felicità
Stai piangendo di felicità
Perdita.
Coro:
Staccarsi da terra, sotto l'ala delle compagnie aeree
E vola in paradiso in modo che nessuno possa vedere
Staccati dalla terra, solo io e il cielo blu
Hai le lacrime agli occhi e piangi di felicità
Piangi di gioia
Dalla felicità...