Traduzione del testo della canzone На грани - Наталья Могилевская

На грани (originale)

Балансируем на грани между истиной и ложью,
Между завтра и вчера.
Где желание с моралью перепутать невозможно
Сердце снова жжет вина.
Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена.
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня.
Припев:
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Мы с тобой, как акробаты без страховки в высоте
Очень тихо в такт дыша.
И по тонкому канату идем к свету в полутьме,
Эта ночь как жизнь длинна.
Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена,
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня.
Припев:
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.

На грани (traduzione)

Siamo in bilico tra verità e bugie,
Tra domani e ieri.
Dove il desiderio non può essere confuso con la morale
Il cuore brucia di nuovo il vino.
Mi sono rubato a tutti per te,
Ma questo furto probabilmente ha un prezzo.
Mi sono rubato a tutti per te,
Perdonami.
Coro:
Stanco di aspettare, correre, avere paura, cadere di nuovo, rialzarsi.
Parti, conta le perdite di domani senza di te, senza crederci.
Finché non smetterò di respirare, non mi stancherò di amarti.
Finché non smetterò di respirare, non mi stancherò di amarti.
Siamo con te, come acrobati senza assicurazione in altezza
Molto silenziosamente a tempo con la respirazione.
E lungo una corda sottile andiamo verso la luce nella penombra,
Questa notte è come se la vita fosse lunga.
Mi sono rubato a tutti per te,
Ma questo furto probabilmente ha un prezzo
Mi sono rubato a tutti per te,
Perdonami.
Coro:
Stanco di aspettare, correre, avere paura, cadere di nuovo, rialzarsi.
Parti, conta le perdite di domani senza di te, senza crederci.
Finché non smetterò di respirare, non mi stancherò di amarti.
Finché non smetterò di respirare, non mi stancherò di amarti.
Stanco di aspettare, correre, avere paura, cadere di nuovo, rialzarsi.
Parti, conta le perdite di domani senza di te, senza crederci.
Finché non smetterò di respirare, non mi stancherò di amarti.
Finché non smetterò di respirare, non mi stancherò di amarti.