Traduzione del testo della canzone Подснежник - Наталья Могилевская

Подснежник (originale)

Где-то лунною дорожкой месяц пробегает кошкой
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть
Только не могу, не могу я тебя забыть
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть
Только не могу, не могу я тебя забыть
Припев:
В лесу маленький и нежный
Ждёт свою весну подснежник
Ждёт и верит, что растает снег
Любовь — как в лесу подснежник
В сердце маленьком надежда
Слёзы — да это на ресницах снег
Небо звёздное навеет грусть
Позови и с ветром я примчусь
И лесным подснежником в зимний сон твоя я приду
Чтобы радость принести и чтобы унести беду
И лесным подснежником в зимний сон твой я приду
Чтобы радость принести и чтобы унести беду
Припев:
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть
Только не могу, не могу я тебя забыть
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть
Только не могу, не могу я тебя забыть
Припев:
Где-то лунною дорожкой
Месяц пробегает кошкой
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть?

Подснежник (traduzione)

Da qualche parte lungo il percorso lunare il mese scorre come un gatto
Dimmi, può essere, può essere
Non posso, non posso dimenticarti
Dimmi, può essere, può essere
Non posso, non posso dimenticarti
Coro:
Nella foresta, piccolo e tenero
Un bucaneve aspetta la sua primavera
Aspettando e credendo che la neve si scioglierà
L'amore è come un bucaneve nella foresta
La speranza in un piccolo cuore
Lacrime - sì, è neve sulle ciglia
Il cielo stellato porta tristezza
Chiama e con il vento correrò
E verrò come un bucaneve della foresta nel tuo sogno invernale
Per portare gioia e per togliere problemi
E verrò al tuo sogno invernale come un bucaneve nella foresta
Per portare gioia e per togliere problemi
Coro:
Dimmi, può essere, può essere
Non posso, non posso dimenticarti
Dimmi, può essere, può essere
Non posso, non posso dimenticarti
Coro:
Da qualche parte su un sentiero illuminato dalla luna
Il mese scorre come un gatto
Dimmi, può essere, può essere?