Traduzione del testo della canzone Луна-слеза - Наталья Могилевская

Луна-слеза (originale)

Луна-Слеза
1 куплет
Пела, стонала и протекала морем моя душа
Рифы и скалы, меня бросая прямо к твоим ногам
И тело немое тонкой волною трогало самое дно,
Но я сумела, чудом сумела видя твоё лицо
Припев:
Сегодня моя луна, а завтра моя слеза
Сегодня пойми меня,
А завтра, завтра я буду твоей виной,
Твоей страной, твоей любой мечтой
Твоей одной, тебе одной всегда
2 куплет
И путные ноты два оборота
Милый мой гений, привет
Слово за слово, ново не ново
Сколько нам думаешь лет?
И тысячи плиток метеоритов
Бьют о стекло вещих снов
Мы по спирали тихо вращали сложную нашу любовь.
Припев
Я буду твоей виной, твоей страной, твоей мечтой
всегда

Луна-слеза (traduzione)

Luna-Lacrima
1 versetto
La mia anima cantava, gemeva e scorreva come un mare
Scogliere e rocce, gettandomi ai tuoi piedi
E il corpo muto in un'onda sottile toccò il fondo,
Ma ci sono riuscito, miracolosamente sono riuscito a vedere la tua faccia
Coro:
Oggi è la mia luna, domani è la mia lacrima
Capiscimi oggi
E domani, domani sarò colpa tua
Il tuo paese, ogni tuo sogno
Tuo, tu sempre solo
versetto 2
E buone note due giri
Mio caro genio, ciao
Parola per parola, nuovo non è nuovo
Quanti anni pensi che abbiamo?
E migliaia di tessere meteoriti
Batti sul bicchiere dei sogni profetici
Abbiamo ruotato silenziosamente intorno al nostro complesso amore.
Coro
Sarò colpa tua, del tuo paese, del tuo sogno
sempre