Traduzione del testo della canzone Миша - Наталья Могилевская

Миша (originale)

Щастя наче більше, ніж було.
Сотні, мільйони мегагерц,
Боже, і куди тебе несло?
І довго ж ти гуляв в моєму серці.
Правда, це не дуже добрий знак,
Радощі сьогодні на розлив.
Я ніхто і звуть мене ніяк.
Знаєш, я давно на все забив.
Я відкрию очі від тиші.
Ти не брав ключі.
І посеред ночі, як миша,
Совість запищить.
Я відкрию очі від тиші,
Душу зірве крик.
Що тієї ночі, так вийшло,
Я від тебе втік.
Щастя знову ллється через край.
Плюнути, порвати — і за нею.
Ти мене сьогодні не шукай,
Я переночую у знайомих людей.
Правда, то не дуже добрий знак,
Зовсім не смішна історія.
І звучить по радіо медляк
Про таких самих, як ти і я.
Ти відкриєш очі від тиші.
Я не брав ключі.
І посеред ночі, як миша,
Совість запищить.
Я відкрию очі від тиші,
Душу зірве крик.
Що цієї ночі, так вийшло,
Ти від мене втік.
Я від тебе втік… Соло…
Ти відкриєш очі від тиші.
Я не брав ключі.
Ти не брав ключі.
І посеред ночі, як миша,
Совість запищить.
Я відкрию очі від тиші
Душу зірве крик.
Що цієї ночі, так вийшло,
Ти від мене втік.
Я від тебе втік.
Ти від мене втік.
Я від тебе втік.
Ти від мене втік.
Я від тебе втік.
Ти від мене втік.
Втік…

Миша (traduzione)

La felicità sembra essere più di quello che era.
Centinaia, milioni di megahertz,
Dio, dove ti ha portato?
E hai camminato nel mio cuore per molto tempo.
Tuttavia, questo non è un buon segno,
Gioie oggi sulla fuoriuscita.
Non sono nessuno e non mi chiamano in alcun modo.
Sai, ho segnato su tutto molto tempo fa.
Aprirò gli occhi dal silenzio.
Non hai preso le chiavi.
E nel cuore della notte, come un topo,
La coscienza urlerà.
Aprirò i miei occhi dal silenzio,
Un grido ti spezzerà l'anima.
Cosa è successo quella notte
Sono scappato da te.
La felicità si riversa di nuovo oltre il limite.
Sputare, rompere - e per lei.
Non cercarmi oggi,
Passo la notte con i conoscenti.
È vero, questo non è un buon segno,
Non è affatto una storia divertente.
E suona alla radio
Di persone come te e me.
Aprirai gli occhi al silenzio.
Non ho preso le chiavi.
E nel cuore della notte, come un topo,
La coscienza urlerà.
Aprirò i miei occhi dal silenzio,
Un grido ti spezzerà l'anima.
Cosa è successo stasera
Sei scappato da me.
Sono scappato da te... Solo...
Aprirai gli occhi al silenzio.
Non ho preso le chiavi.
Non hai preso le chiavi.
E nel cuore della notte, come un topo,
La coscienza urlerà.
Aprirò gli occhi dal silenzio
Un grido ti spezzerà l'anima.
Cosa è successo stasera
Sei scappato da me.
Sono scappato da te.
Sei scappato da me.
Sono scappato da te.
Sei scappato da me.
Sono scappato da te.
Sei scappato da me.
Fuga…