Traduzione del testo della canzone Морские звёзды - Наталья Могилевская

Морские звёзды (originale)

Каждые сто лет я на берегу собираю звёзды и в небо несу
Каждая из них может быть твоя, разве ты иначе заметишь меня
Если любовь — это линия, мы — нарисованный круг.
Припев:
Но если любовь — это море, то мы — морские звёзды
Осторожно, нас не любить невозможно
Я даже бриз мороза, бриз мороза ловила я
Бриз мороза, но ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим…
Каждые сто лет я на берегу сочиняю песни, их волны поют
Каждая из них всё-равно твоя, как же ты иначе услышишь меня
Если любовь — это линия, мы — нарисованный круг.
Припев:
Но если любовь — это море, то мы — морские звёзды
Осторожно, нас не любить невозможно
Я даже бриз мороза, бриз мороза ловила я
Бриз мороза, но ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим…

Морские звёзды (traduzione)

Ogni cento anni raccolgo stelle sulla riva e le porto in cielo
Ognuno di loro può essere tuo, altrimenti come mi noteresti
Se l'amore è una linea, noi siamo un cerchio disegnato.
Coro:
Ma se l'amore è il mare, allora siamo stelle marine
Attenzione, è impossibile non amarci
Ho anche brezza di gelo, ho catturato la brezza di gelo
Una brezza di gelo, ma sei sfuggente, sei sfuggente, sei sfuggente, sei sfuggente...
Ogni cento anni compongo canzoni sulla riva, le loro onde cantano
Ognuno di loro è ancora tuo, altrimenti come mi sentiresti
Se l'amore è una linea, noi siamo un cerchio disegnato.
Coro:
Ma se l'amore è il mare, allora siamo stelle marine
Attenzione, è impossibile non amarci
Ho anche brezza di gelo, ho catturato la brezza di gelo
Una brezza di gelo, ma sei sfuggente, sei sfuggente, sei sfuggente, sei sfuggente...