Traduzione del testo della canzone Не плачь - Наталья Могилевская

Не плачь (originale)

Ты всегда в кругу ребят
Кажешься плакучей ивой
И считаешь некрасивой почему-то ты себя
У тебя грустны глаза, и смешная челка
Неприметная девчонка
Я хочу тебе сказать
Припев:
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Красоту души не прячь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Красоту души не прячь
Ты печальна, ты грустна
Твой поэт любимый Пушкин
На носу твоем веснушки,
А в душе твоей весна
Пусть на конкурс красоты
Приглашают длинноногих
Но, в чем-то сердце очень многих
Навсегда затмила ты Припев:
На ночь сказку прочитай
Ты про гадкого утенка
И тогда поймешь девчонка
Что такое красота
Лебединых два крыла
Ты увидишь за спиною
И поймешь, что врут порою
Ледяные зеркала
Припев:
Ты всегда в кругу ребят
Кажешься плакучей ивой
И считаешь некрасивой почему-то ты себя
У тебя грустны глаза, и смешная челка
Неприметная девчонка
Я хочу тебе сказать
Пусть, ты пока неприметная
Пусть, ты пока незаметная,
Но для кого-то заветного
Ты давно красивей всех

Не плачь (traduzione)

Sei sempre nella cerchia dei ragazzi
Sembri un salice piangente
E per qualche motivo ti consideri brutto
Hai gli occhi tristi e la frangia divertente
ragazza poco appariscente
voglio dirti
Coro:
Non piangi, non piangi
Non piangi, non piangi
Non piangi, non piangi
Non nascondere la bellezza dell'anima
Non piangi, non piangi
Non piangi, non piangi
Non piangi, non piangi
Non nascondere la bellezza dell'anima
Sei triste, sei triste
Il tuo poeta preferito Pushkin
Lentiggini sul naso
E nella tua anima è primavera
Lascia che il concorso di bellezza
Invita le gambe lunghe
Ma, in qualcosa che è il cuore di tanti
Per sempre ti ha eclissato Coro:
Leggi una fiaba di notte
Stai parlando del brutto anatroccolo
E allora capirai ragazza
Cos'è la bellezza
Due ali di cigno
Vedrai dietro
E capirai che a volte mentono
Specchi di ghiaccio
Coro:
Sei sempre nella cerchia dei ragazzi
Sembri un salice piangente
E per qualche motivo ti consideri brutto
Hai gli occhi tristi e la frangia divertente
ragazza poco appariscente
voglio dirti
Lascia che tu sia ancora poco appariscente
Lascia che tu sia ancora invisibile,
Ma per qualcuno amato
Sei stata a lungo la più bella di tutte