Traduzione del testo della canzone Вспоминай - Наталья Могилевская

Вспоминай (originale)

Вспоминай,
Ты меня,
Вспоминай,
Когда погаснет свет…
Вспоминай,
У огня,
Вспоминай,
О том, чего уж нет…
В небе одинокая луна,
тара та тайра,
Осенью пропахшие мосты
И уже не важно, чья вина,
Что забыты летние мечты
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай.
Вспоминай, ночь, когда,
С неба ярко падала звезда,
Вспоминай, как тогда,
Мягко обняла её вода…
А потом был утренний вокзал,
тара та та й ра,
И билет в тринадцатый вагон…
И глаза в глаза,
Глаза в глаза,
И надежды призрачной перон.
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай.
Но однажды в городе большом,
Встретимся с тобой в незначай,
И поговорим о том, о сём,
О том, о сём…
И прогоним старую печаль.
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай…

Вспоминай (traduzione)

Ricordare
tu io,
Ricordare
Quando le luci si spengono...
Ricordare
Vicino al fuoco
Ricordare
A proposito di ciò che non c'è più ...
C'è una luna solitaria nel cielo
tara tara,
ponti profumati in autunno
E non importa di chi sia la colpa
Che i sogni d'estate sono dimenticati
Ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda.
Ricorda la notte in cui
Una stella è caduta luminosa dal cielo,
Ricorda come allora
L'acqua l'abbracciò dolcemente...
E poi c'era la stazione del mattino,
contenitore ta ta ya,
E un biglietto per la tredicesima carrozza...
E negli occhi
Occhi per occhi,
E la piattaforma spettrale della speranza.
Ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda.
Ma un giorno in una grande città,
Ci vediamo tra un momento,
E parliamo di questo, di questo,
A proposito di questo, di quello...
E scaccia la vecchia tristezza.
Ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda
Ricorda, ricorda
Ricordare...