Traduzione del testo della canzone Бриллианты слез - Наташа Королёва

Бриллианты слез (originale)

Бриллианты слёз рассыпались случайно
И смешались с тёплой дождевой водой.
Ты ни слова не сказал мне на прощанье,
Самый близкий мой, самый ненаглядный мой.
В этот вечер всё негаданно-нежданно,
Словно старше стала я на много лет.
Нет, не горько мне, скорей, немного странно:
Ты ушёл, и ты больше не вернёшься, нет.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Вот и кончилась вся наша бесконечность,
О которой ты любил мне повторять.
А со мной осталась тихая беспечность,
Кроме этих слёз, нечего теперь терять.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Ты ни слова не сказал мне на прощанье,
Самый близкий мой, самый ненаглядный мой.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз…

(traduzione)

Diamanti di lacrime sparpagliati per caso
E mescolato con acqua piovana calda.
Non mi hai detto una parola addio,
Il mio più vicino, il mio più amato.
Questa sera tutto è inaspettato, inaspettato,
È come se fossi più vecchio di molti anni.
No, non sono amareggiato, anzi un po' strano:
Te ne sei andato e non tornerai, no
Diamanti di lacrime, diamanti di lacrime
Non credere: tutte queste lacrime non sono serie.
Diamanti di lacrime, diamanti di lacrime
Non credere: tutte queste lacrime non sono serie.
Così tutto il nostro infinito è finito,
Di cui ti piaceva ripetermi.
E la quieta negligenza è rimasta con me,
A parte queste lacrime, ora non c'è niente da perdere.
Diamanti di lacrime, diamanti di lacrime
Non credere: tutte queste lacrime non sono serie.
Diamanti di lacrime, diamanti di lacrime
Non credere: tutte queste lacrime non sono serie.
Non mi hai detto una parola addio,
Il mio più vicino, il mio più amato.
Diamanti di lacrime, diamanti di lacrime
Non credere: tutte queste lacrime non sono serie.
Diamanti di lacrime, diamanti di lacrime
Non credere: tutte queste lacrime non sono serie ...