Traduzione del testo della canzone Nothing Without Love - Nate Ruess

Nothing Without Love (originale)

I am nothing without love
I’m but a ship stuck in the sand
Some would say that I’m all alone
But I am, I’m nothing without love
I wanna hold her in my arms
She feelin' alone, she feelin' sad
I would take credit for what’s wrong,
But I am, I’m nothing without love
Three years at sea after the storm
And this sinking ship-love you put me on
God, I wish a gust of wind would come
And carry me home
But I, I got nowhere to go
Now I hear you sharp with the force of a wave
So I said myself I’m headed for the unpast day
Hey hey, I don’t wanna lose this one
She made me feel whole, you know
I am, I’m nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on slide up right here by my side
You know that I want to rest in your light
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
You know that I want to rest in your light
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
I am nothing without love
I’m just these thoughts without a pen
And I would take credit for this song
But I am nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on, come one, come on right by my side
Don’t you know that I,
Don’t you know that I,
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
'Cause I, I am nothing without love

Nothing Without Love (traduzione)

Non sono niente senza amore
Non sono che una nave bloccata nella sabbia
Alcuni direbbero che sono tutto solo
Ma lo sono, non sono niente senza amore
Voglio tenerla tra le mie braccia
Si sente sola, si sente triste
Mi prenderei il merito di ciò che non va,
Ma lo sono, non sono niente senza amore
Tre anni in mare dopo la tempesta
E questo amore di nave che affonda su cui mi hai messo
Dio, vorrei che arrivasse una folata di vento
E portami a casa
Ma io non ho nessun posto dove andare
Ora ti sento tagliente con la forza di un'onda
Quindi mi sono detto che sono diretto verso il giorno non passato
Ehi ehi, non voglio perdere questo
Mi ha fatto sentire integro, sai
Io sono, non sono niente senza amore
Oh piccola, fammi un segno
Mandami un segnale che va tutto bene
Dai scorri verso l'alto proprio qui al mio fianco
Sai che voglio riposare nella tua luce
Na na na ehi, ooh oh
Na na na ehi, ooh oh
Na na na ehi, ooh oh
Na na na ehi, ooh oh
Sai che voglio riposare nella tua luce
Na na na ehi, ooh oh
Na na na ehi, ooh oh
Na na na ehi, ooh oh
Na na na ehi, ooh oh
Non sono niente senza amore
Sono solo questi pensieri senza una penna
E mi prenderei il merito di questa canzone
Ma non sono niente senza amore
Oh piccola, fammi un segno
Mandami un segnale che va tutto bene
Vieni, vieni, vieni al mio fianco
Non sai che io,
Non sai che io,
Voglio riposare nella tua luce
Voglio riposare nella tua luce
Voglio riposare nella tua luce
Perché io, io non sono niente senza amore