Traduzione del testo della canzone Take It Back - Nate Ruess

Take It Back (originale)

Well we’re just two ships passing through the night
Two lost lonely people inside
I wanted to hold you tight
Or get away
Your eyes don’t look close to mine
Lonely times and the people the same
You’ve seen what you’ve been
And you mean what you say
And you say what it is
Just take it back
Take it back
What we had
Take it
I wanna hold you tight
These days turn so lonely tonight
I wanna kiss your lips and get away
Sometimes lonely people change
And these days get so lonely in May
I try so hard to make what I can’t seem to say
And these days get so far away
And I want what I can’t say
So take it back
Oh, it’s gonna come a day
Oh, it’s gonna come a day
So take it back
Take it back
So take it back
Take it, no, no, no
Well we’re just two ships passing through the night
Two lost lonely people inside
I wanted your touch, but you can’t feel my fingers;
I can’t say too much
So I (try) try to get away
Oh, why did I stay?
Oh, you got this little lonely-hearted man
And you cry all the time, and I know
That these days, they don’t go where they go
And I can’t feel my hands anymore
So take it back
Take it back
What we had
Take it back
Just take it back
Take it back
What we had
Just take it, just take it
Just take it back

Take It Back (traduzione)

Bene, siamo solo due navi che passano la notte
Dentro due persone sole perse
Volevo tenerti stretto
O vai via
I tuoi occhi non sembrano vicini ai miei
Tempi solitari e le persone lo stesso
Hai visto quello che sei stato
E intendi quello che dici
E tu dici di cosa si tratta
Riportalo indietro
Riprenditelo
Quello che avevamo
Prendilo
Voglio stringerti forte
Questi giorni diventano così solitari stasera
Voglio baciare le tue labbra e andarmene
A volte le persone sole cambiano
E questi giorni diventano così solitari a maggio
Ci provo così tanto a fare ciò che non riesco a dire
E questi giorni sono così lontane
E voglio quello che non posso dire
Quindi riportalo indietro
Oh, verrà un giorno
Oh, verrà un giorno
Quindi riportalo indietro
Riprenditelo
Quindi riportalo indietro
Prendilo, no, no, no
Bene, siamo solo due navi che passano la notte
Dentro due persone sole perse
Volevo il tuo tocco, ma non puoi sentire le mie dita;
Non posso dire troppo
Quindi (cerco) di scappare
Oh, perché sono rimasto?
Oh, hai questo ometto dal cuore solitario
E piangi tutto il tempo, e io lo so
Che di questi tempi non vanno dove vanno
E non riesco più a sentire le mie mani
Quindi riportalo indietro
Riprenditelo
Quello che avevamo
Riprenditelo
Riportalo indietro
Riprenditelo
Quello che avevamo
Prendilo, prendilo
Riportalo indietro