Traduzione del testo della canzone You Light My Fire - Nate Ruess

You Light My Fire (originale)

I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
She can’t stand to sleep alone
Oh no and I hate losing so
I wait till we get tired
Well the cold outside knows we can’t be alone
So I throw my arms right beside hers
Then I close my eyes lean in for something more
And you light my fire
As your heartbeat keeps me warm
We take Fourth Street cross corners to the bar
Where I slurred convinced we could make it brighter
I know we’re not as young as we’d like to be
But I like to think you’re bound to get the best of me
C’mon babe your love gets me high
I know one day I’ll fall for an oath
I just spend all my life trying to find her
But I burned down every door I’d ever shut
When you light my fire
I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
Well, I know one day I’ll fall for an oath
I just spend all of my life on the run looking over my shoulder
Now I burn down every door I ever shut
When you light my fire

You Light My Fire (traduzione)

Voglio combattere e baciare via il tuo dolore stanotte
Ma ciò renderebbe solo più difficile
Non sopporta di dormire da sola
Oh no e odio perdere così
Aspetto finché non ci stanchiamo
Bene, il freddo fuori sa che non possiamo essere soli
Quindi getto le mie braccia proprio accanto alle sue
Poi chiudo gli occhi e mi sporgo per qualcosa di più
E tu accendi il mio fuoco
Come il tuo battito cardiaco mi tiene caldo
Prendiamo gli angoli incrociati della Fourth Street fino al bar
Dove ho biascicato convinto che avremmo potuto renderlo più luminoso
So che non siamo così giovani come vorremmo essere
Ma mi piace pensare che sei destinato a prendere il meglio di me
Andiamo piccola, il tuo amore mi fa sballare
So che un giorno mi innamorerò di un giuramento
Passo solo tutta la vita a cercare di trovarla
Ma ho bruciato ogni porta che avessi mai chiuso
Quando accendi il mio fuoco
Voglio combattere e baciare via il tuo dolore stanotte
Ma ciò renderebbe solo più difficile
Bene, so che un giorno mi innamorerò di un giuramento
Trascorro tutta la mia vita in fuga a guardarmi le spalle
Ora brucio ogni porta che abbia mai chiuso
Quando accendi il mio fuoco