Traduzione del testo della canzone There's Only One Of You - Nathan Sykes, 7th Heaven

There's Only One Of You (originale)

But I could write a book about how much it hurt
It’s not our fault life got in the way
Now, I’m just a stranger I knew yesterday
They say there’s one chance you get
They say there’s one life you live
But there’s only one you
Don’t want to think about it right now
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
No, I don’t wanna lose my mind
My heart’s in a suitcase waiting for another flight
No, I don’t want to be in the gutter, gutter, gutter
Just laying there feeling all sorry for myself
They say there’s one chance you get
They say there’s one life you live
But there’s only one you
Oh, don’t want to think about it right now
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
They say there’s one chance you get (oh yeah)
One life you live (oh, you say there’s)
One chance you get (baby)
One life you live (oh)
One chance you get (you say there’s)
One life you live (but there’s only one you, oh)
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
I said there’s only one of you and you’re just what I like
I said there’s only one of you and you’re just what I like

(traduzione)

Ma potrei scrivere un libro su quanto fa male
Non è colpa nostra se la vita si è messa in mezzo
Ora, sono solo un estraneo che ho conosciuto ieri
Dicono che hai una possibilità
Dicono che c'è una vita che vivi
Ma ce n'è solo uno tu
Non voglio pensarci in questo momento
Metterò questo amore in una bottiglia e andrò in spiaggia
Perdi questo dolore e questo dolore mentre scorre verso il mare
E se sei tu, se sei tu, se sei tu, tornerai da me
Ma per ora, sarò qui con i ricordi
Guardami ora, ho motivi per sorridere
Perché gli uccelli canteranno e la pioggia cadrà e il sole splenderà
Guardami ora, sono libero di volare
Ma c'è solo uno di voi e sei proprio quello che mi piace
No, non voglio perdere la testa
Il mio cuore è in una valigia in attesa di un altro volo
No, non voglio essere nella grondaia, nella grondaia, nella grondaia
Sono solo sdraiato lì a sentirmi dispiaciuto per me stesso
Dicono che hai una possibilità
Dicono che c'è una vita che vivi
Ma ce n'è solo uno tu
Oh, non voglio pensarci in questo momento
Metterò questo amore in una bottiglia e andrò in spiaggia
Perdi questo dolore e questo dolore mentre scorre verso il mare
E se sei tu, se sei tu, se sei tu, tornerai da me
Ma per ora, sarò qui con i ricordi
Guardami ora, ho motivi per sorridere
Perché gli uccelli canteranno e la pioggia cadrà e il sole splenderà
Guardami ora, sono libero di volare
Ma c'è solo uno di voi e sei proprio quello che mi piace
Dicono che c'è una possibilità che tu abbia (oh sì)
Una vita che vivi (oh, dici che c'è)
Hai una possibilità (piccola)
Una vita che vivi (oh)
Hai una possibilità (dici che c'è)
Una vita che vivi (ma ce n'è solo una tu, oh)
Metterò questo amore in una bottiglia e andrò in spiaggia
Perdi questo dolore e questo dolore mentre scorre verso il mare
E se sei tu, se sei tu, se sei tu, tornerai da me
Ma per ora, sarò qui con i ricordi
Guardami ora, ho motivi per sorridere
Perché gli uccelli canteranno e la pioggia cadrà e il sole splenderà
Guardami ora, sono libero di volare
Ma c'è solo uno di voi e sei proprio quello che mi piace
Ho detto che sei solo uno di voi e sei proprio quello che mi piace
Ho detto che sei solo uno di voi e sei proprio quello che mi piace