Traduzione del testo della canzone Anger Management - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Anger Management (originale)

My inner demons compel me to be here
Your cheeks are flush like rose petals
You’re consumed with rage but i’m consumed with you
Our eyes intertwine through the haze
Intoxicated by your bloodshot stare
In all of my dreams i never thought i’d see
A face that could launch a thousand ships
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Lay down my hand the next move is yours
As you undress me with your frozen eyes
In all of my dreams I never thought I’d see
An endless love to share my blue lagoon
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Happiness is hard to come by But I’ve had my fair share
The satin sheets, the lemon peels
The minor keys, the major pills
We’ve climbed the mountain, saw the top
And planted the apple seed
And can’t you see we could’ve had it all
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must God punish me this way
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Why must god punish me this way
This way, this way, this way …

(traduzione)

I miei demoni interiori mi obbligano a essere qui
Le tue guance sono arrossate come petali di rosa
Sei consumato dalla rabbia ma io sono consumato da te
I nostri occhi si intrecciano attraverso la foschia
Inebriato dal tuo sguardo iniettato di sangue
In tutti i miei sogni non avrei mai pensato di vedere
Un volto che potrebbe lanciare mille navi
E la musica era come il vento tra i tuoi capelli
Il chiaro di luna accarezzava la tua silhouette
Il bacio della nebbia oceanica è nell'aria
Perché Dio deve punirmi in questo modo
Abbasso la mia mano, la prossima mossa è tua
Mentre mi spogli con i tuoi occhi congelati
In tutti i miei sogni non avrei mai pensato di vedere
Un amore infinito per condividere la mia laguna blu
E la musica era come il vento tra i tuoi capelli
Il chiaro di luna accarezzava la tua silhouette
Il bacio della nebbia oceanica è nell'aria
Perché Dio deve punirmi in questo modo
La felicità è difficile da ottenere, ma ho avuto la mia giusta quota
Le lenzuola di raso, le scorze di limone
Le chiavi minori, le pillole maggiori
Abbiamo scalato la montagna, visto la cima
E piantato il seme di mela
E non vedi che avremmo potuto avere tutto
E la musica era come il vento tra i tuoi capelli
Il chiaro di luna accarezzava la tua silhouette
Il bacio della nebbia oceanica è nell'aria
Perché Dio deve punirmi in questo modo
E la musica era come il vento tra i tuoi capelli
Il chiaro di luna accarezzava la tua silhouette
Il bacio della nebbia oceanica è nell'aria
Perché Dio deve punirmi in questo modo
Perché Dio deve punirmi in questo modo
In questo modo, in questo modo, in questo modo...