Traduzione del testo della canzone Lifeboat - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Lifeboat (originale)

After all our dreams went down
Sinking for our very eyes
Still echoing the sound
Oh the frozen dreadful cries
Witnessed the passing of our only loves
Lose a barrel to the sea
Why did you choose my only love
It could of easily been me
But it seems there was some other plan
One i don’t care to understand
In the refuge of these foreign arms
I could find your holy land
How can it be that we defy this tragedy
From this lifeboat in the dark
Is it wrong that we could come together
Wind and sorrow bear a spark
In our soul and desperation
Truest thing we’d ever known
But to admit that to have loved, would be blasphemy
Just to show we had our ground
How can it be that we defy this tragedy
From this lifeboat in the dark
Is it wrong that we could come together
Wind and sorrow bear a spark
How can it be that we defy this tragedy
From this lifeboat in the dark
Is it wrong that we could come together
Wind and sorrow bear a spark
How can it be that we defy this tragedy
From this lifeboat in the dark
Is it wrong that we could come together
Wind and sorrow bear a spark

Lifeboat (traduzione)

Dopo che tutti i nostri sogni sono andati in fumo
Affondando per i nostri stessi occhi
Ancora facendo eco al suono
Oh le terribili grida congelate
Assisti alla scomparsa dei nostri unici amori
Perdi un barile in mare
Perché hai scelto il mio unico amore
Potrei facilmente essere io
Ma sembra che ci fosse qualche altro piano
Uno che non mi interessa capire
Nel rifugio di queste armi straniere
Potrei trovare la tua terra santa
Com'è possibile che sfidiamo questa tragedia
Da questa scialuppa di salvataggio nell'oscurità
È sbagliato che potessimo incontrarci
Il vento e il dolore portano una scintilla
Nella nostra anima e disperazione
La cosa più vera che avessimo mai saputo
Ma ammettere che aver amato sarebbe una bestemmia
Solo per mostrare che avevamo la nostra terra
Com'è possibile che sfidiamo questa tragedia
Da questa scialuppa di salvataggio nell'oscurità
È sbagliato che potessimo incontrarci
Il vento e il dolore portano una scintilla
Com'è possibile che sfidiamo questa tragedia
Da questa scialuppa di salvataggio nell'oscurità
È sbagliato che potessimo incontrarci
Il vento e il dolore portano una scintilla
Com'è possibile che sfidiamo questa tragedia
Da questa scialuppa di salvataggio nell'oscurità
È sbagliato che potessimo incontrarci
Il vento e il dolore portano una scintilla