Traduzione del testo della canzone Tea Time With Maseo - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Tea Time With Maseo (originale)

I said to her
Face reality
Why can’t you face the truth?
And that ain’t nothing but another name
For Hennessey
It’s happening every day
And what is she gonna do about it?
She’s just one person against all of us
It looks rough and grimy and grungy
Maybe a little bit more bleach
Maybe some more Woolite
Will help give it a whiter
Fresher smell
'Cause music is my whole life
I took
(Me…)
Singing lessons
Guitar lessons
Dancing lessons
Tap dancing lessons
(Yeah, it’s mine)
I tried to learn how to play the drums
I took piano lessons
But I, I revolve around music!
And the people associated with it
And that means all the cute boys
Sorry, I don’t, really, I don’t
I don’t have much technique at all
A big gallon of ketchup
Heinz ketchup
It’s not so fatty on the meat
And um, it’s juicy
And they have this Mu Shu sauce that goes very well
It’s very zesty, and
Sweet
He’s really crazy
He’s really horny
«Randy» is what they call it
Randy?
Randy
He’s puny too!
He’s
Those English dudes are so kinky!
God, Jimmy loves being beaten!
As for me, I’m known
For sweating pretty hard
If I don’t wear any socks with my shoes
It’s important for me
To put some baby powder in my shoes
To keep my shoes nice and fresh and clean
Smelling good

Tea Time With Maseo (traduzione)

Ho detto a lei
Affronta la realtà
Perché non riesci ad affrontare la verità?
E questo non è altro che un altro nome
Per Hennessey
Succede ogni giorno
E cosa farà al riguardo?
È solo una persona contro tutti noi
Sembra ruvido, sudicio e sgangherato
Forse un po' più di candeggina
Forse ancora un po' di Woolite
Aiuterà a dargli un più bianco
Odore più fresco
Perché la musica è tutta la mia vita
Ho preso
(Me…)
Lezioni di canto
Lezioni di chitarra
Lezioni di ballo
Lezioni di tip tap
(Sì, è mio)
Ho cercato di imparare a suonare la batteria
Ho preso lezioni di pianoforte
Ma io, io ruoto attorno alla musica!
E le persone ad esso associate
E questo significa tutti i ragazzi carini
Mi dispiace, non lo faccio, davvero, non lo faccio
Non ho molta tecnica
Un grande gallone di ketchup
Ketchup Heinz
Non è così grasso sulla carne
E um, è succoso
E hanno questa salsa Mu Shu che va molto bene
È molto piccante e
Dolce
È davvero pazzo
È davvero eccitato
«Randy» è come lo chiamano
Randy?
Randy
Anche lui è gracile!
Lui è
Quei tizi inglesi sono così perversi!
Dio, Jimmy adora essere picchiato!
Quanto a me, sono conosciuto
Per sudare abbastanza forte
Se non indosso calzini con le scarpe
È importante per me
Per mettere un po' di borotalco nelle mie scarpe
Per mantenere le mie scarpe belle, fresche e pulite
Buon odore