Traduzione del testo della canzone Archie & Veronica - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Archie & Veronica (originale)

Flowers on your grave
(I never loved you)
Flowers on your grave
(I never touched you)
I’ll bet that you’re there
(Never knew you cared)
Flowers on your grave
Little buttercups and wild daisies
By the lily pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you
Sitting on a cold slab
Feeling my warm stab
You know I’ll be missing you
That’s why I’m kissing you
Flowers on your grave
(I never loved you)
Flowers on your grave
(I never touched you)
I paid my respects
(Too little, too late)
Flowers on your grave
Little buttercups and wild daisies
By the lily pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you
I look funny all dressed in black
My wet handkerchief won’t bring you back
Now there lowering you down
You feel me from underground
Flowers on your grave
(I never loved you)
Flowers on your grave
(I never touched you)
I’ll bet that you’re there
(Never knew you cared)
Flowers on your grave
Little buttercups and wild daisies
By the lily pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you
You are the lucky one
I hope you’ve had your fun
For all those nights I set you free
Tonight you’ll remember me
Flowers on your grave
(I never loved you)
Flowers on your grave
(I never touched you)
I paid my respects
(Too little, too late)
Flowers on your grave
Jealous of the flies and the worms inside me
Jealous of the flies and the worms inside me
Jealous of the flies and the worms inside me
Jealous of the flies and the worms inside me

Archie & Veronica (traduzione)

Fiori sulla tua tomba
(Non ti ho mai amato)
Fiori sulla tua tomba
(Non ti ho mai toccato)
Scommetto che ci sei
(Non ho mai saputo che ti importasse)
Fiori sulla tua tomba
Piccoli ranuncoli e margherite selvatiche
Vicino allo stagno delle ninfee, ricorda baby
Soffiando i denti di leone, il mio unico desiderio eri tu
Seduto su una lastra fredda
Sentendo la mia pugnalata calda
Sai che mi mancherai
Ecco perché ti sto baciando
Fiori sulla tua tomba
(Non ti ho mai amato)
Fiori sulla tua tomba
(Non ti ho mai toccato)
Ho pagato i miei rispetti
(Troppo poco e troppo tardi)
Fiori sulla tua tomba
Piccoli ranuncoli e margherite selvatiche
Vicino allo stagno delle ninfee, ricorda baby
Soffiando i denti di leone, il mio unico desiderio eri tu
Sembro divertente tutto vestito di nero
Il mio fazzoletto bagnato non ti riporterà indietro
Ora ti sta abbassando
Mi senti dal sottosuolo
Fiori sulla tua tomba
(Non ti ho mai amato)
Fiori sulla tua tomba
(Non ti ho mai toccato)
Scommetto che ci sei
(Non ho mai saputo che ti importasse)
Fiori sulla tua tomba
Piccoli ranuncoli e margherite selvatiche
Vicino allo stagno delle ninfee, ricorda baby
Soffiando i denti di leone, il mio unico desiderio eri tu
Tu sei il fortunato
Spero ti sia divertito
Per tutte quelle notti ti ho reso libero
Stanotte ti ricorderai di me
Fiori sulla tua tomba
(Non ti ho mai amato)
Fiori sulla tua tomba
(Non ti ho mai toccato)
Ho pagato i miei rispetti
(Troppo poco e troppo tardi)
Fiori sulla tua tomba
Geloso delle mosche e dei vermi dentro di me
Geloso delle mosche e dei vermi dentro di me
Geloso delle mosche e dei vermi dentro di me
Geloso delle mosche e dei vermi dentro di me