Traduzione del testo della canzone Everyone Has a Summer - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Everyone Has a Summer (originale)

When a man needs a woman’s love so much
It can be a beautiful love story
But not all love is beautiful
This is the strangest music to make love to
Passion filled rendezvous, heart-wrenching goodbyes
A memory of love
This is the way I’ve always wanted it to be like
It won’t be
Not, not as long as you insist on living in the past
Cause that’s pain, you dig
I don’t care how cool you are
We got together, word I thought we’d be forever
It takes so many things to make love last
But most of all it takes respect
And I can’t live with a man I don’t respect
No wonder you’re upset, she’s lovely
What is love
A darling figure
Rob is quite the man about town
There’s one song in particular he used in his romantic, uhm, «campaigns»
The phone bill is going to be enormous, you know that
Everyone has a summer they want to remember
Word I thought we’d be forever
Why’d you have to slip on a heart that’s worldwide?

(traduzione)

Quando un uomo ha tanto bisogno dell'amore di una donna
Può essere una bella storia d'amore
Ma non tutto l'amore è bello
Questa è la musica più strana con cui fare l'amore
Appuntamenti pieni di passione, addii strazianti
Un ricordo d'amore
Questo è il modo in cui ho sempre voluto che fosse
Non sarà
No, non finché ti ostini a vivere nel passato
Perché è dolore, scavi
Non mi interessa quanto sei figo
Ci siamo messi insieme, parola che pensavo saremmo stati per sempre
Ci vogliono così tante cose per far durare l'amore
Ma soprattutto ci vuole rispetto
E non posso vivere con un uomo che non rispetto
Non c'è da stupirsi se sei arrabbiato, è adorabile
Che cos'è l'amore
Una cara figura
Rob è piuttosto l'uomo della città
C'è una canzone in particolare che ha usato nelle sue romantiche, uhm, «campagne»
La bolletta del telefono sarà enorme, lo sai
Ognuno ha un'estate che vuole ricordare
Parola che pensavo saremmo stati per sempre
Perché hai dovuto infilarti un cuore che è in tutto il mondo?