Traduzione del testo della canzone To Catch a Thief - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

To Catch a Thief (originale)

I feel that you shouldn’t get involved in an intimate relationship
Until you are emotionally mature enough to handle it totally
Able to cope with your feelings and your sexuality
Without guilt, inhibition or phoniness
But with love, tenderness and honesty
Things were disappearing
I my neighborhood
Once again somebody
Was up to no good
I saw that you were wanted
But not like I wanted you
And that’s when I knew I had to be with you
And that’s when I knew if i didn’t I’d be through
To end my grief I’d have to catch a thief
Your love was my relief my love is your release
Come into my window
It’s open every night
That’s where I’ll be waiting
I’ll keep off all the lights
I’m lying on my bed
Crown jewels on my head
I’d never give you up
So come in from the cold let your hair down
I’d hide you from the cops
Don’t be frightened now my love
I’ll take the life of crime
All to make you mine
Come in off that roof top
You’re so handsome dressed in black
See you in the shadows
I’d like to see you on your back
Take this precious treasure
And i will treasure you
We’ll run away my dear
Some place special have no fear
We’ll even change our names
We’ll be kinky, we’ll be strange
I’ll take the life of crime
All to make you mine
All to catch a thief
Your love was my relief my love is your release
Your love was my relief my love is your release
All to catch a thief

(traduzione)

Sento che non dovresti essere coinvolto in una relazione intima
Fino a quando non sarai emotivamente abbastanza maturo da gestirlo totalmente
In grado di far fronte ai tuoi sentimenti e alla tua sessualità
Senza sensi di colpa, inibizioni o falsità
Ma con amore, tenerezza e onestà
Le cose stavano scomparendo
Io il mio quartiere
Ancora una volta qualcuno
Non stava andando bene
Ho visto che eri ricercato
Ma non come se volessi te
Ed è allora che ho saputo che dovevo stare con te
Ed è allora che seppi che se non l'avessi fatto, avrei finito
Per porre fine al mio dolore dovrei catturare un ladro
Il tuo amore è stato il mio sollievo, il mio amore è la tua liberazione
Entra nella mia finestra
È aperto tutte le sere
Ecco dove ti aspetterò
terrò spente tutte le luci
Sono sdraiato sul mio letto
Gioielli della corona sulla mia testa
Non ti abbandonerei mai
Quindi entra dal freddo, sciolti i capelli
Ti nasconderei alla polizia
Non spaventarti ora, amore mio
Prenderò la vita del crimine
Tutto per farti mia
Entra da quel tetto
Sei così bello vestito di nero
Ci vediamo nell'ombra
Mi piacerebbe vederti sulla schiena
Prendi questo prezioso tesoro
E ti farò tesoro
Scapperemo mia cara
Alcuni posti speciali non hanno paura
Cambieremo anche i nostri nomi
Saremo perversi, saremo strani
Prenderò la vita del crimine
Tutto per farti mia
Tutto per catturare un ladro
Il tuo amore è stato il mio sollievo, il mio amore è la tua liberazione
Il tuo amore è stato il mio sollievo, il mio amore è la tua liberazione
Tutto per catturare un ladro