Traduzione del testo della canzone Skeletontonguedworld - Nature and Organisation, Current 93

Skeletontonguedworld (originale)

And as she sleeps around her bed
The blinding deadbled world spins
Black sightless firepierced black universe
Empty the fire as she sleeps
The sleepy skeletontongued world
Massed blast of storms and sand rolls
Oh lovely world — come alive for me
The longtongued god is not real
He drags the chain clasped in his wickerfingered hands
This brother is paperthin — form but no substance
Neverlived so he is not dead
This is man’s fear made trash…
…And as you light the incense stick
I pray that your fingers may burn

Skeletontonguedworld (traduzione)

E mentre dorme intorno al suo letto
Il mondo accecante e morto gira
Universo nero nero trafitto dal fuoco e cieco
Svuota il fuoco mentre dorme
Il sonnolento mondo dalla lingua scheletrica
Massiccia esplosione di tempeste e rotoli di sabbia
Oh, bel mondo, prendi vita per me
Il dio dalla lingua lunga non è reale
Trascina la catena stretta nelle sue mani di vimini
Questo fratello è sottilissimo: forma ma non sostanza
Mai vissuto, quindi non è morto
Questa è la paura dell'uomo fatta spazzatura...
...E mentre accendi il bastoncino di incenso
Prego che le tue dita possano bruciare