Traduzione del testo della canzone Chain Remains - Naughty By Nature

Chain Remains (originale)

Right about now I think it’s time you explained to everybody
The real reason you wear this chain around your neck tight
Yo, yo this Puff Daddy number 1 6 double 0 3 0 5 0
Representin' Davenport the experimental prison
Y' kno' whut I’m sayin'?
Representin' double I for life 1 18
Too many of my people got time it shows as crime unfolds
Many snap in a trap now new minds explode
Learn the ability to find their goals
Locked in a facility where time is froze
God knows the heart hurts to see no sky, just dirt
They give a man a cell quick before they give a man work
So we get into this black, this black cat syndrome
Grow older like there’s no heart and no soul ingrown
Bars and cement instead of help for our people
Jails ain’t nothin' but the slave day sequel
Tryin' to flee the trap of this nation
Seein' penitentiary’s the plan, ta plant the new plantation
They say we’ll take the animals from cottons and crops
Straight to forgotten wit locks, plottin' to rottin' our stocks
They draw a crooked line and wait for your foot ta fall under
Serving most of my brothers another football number
Judges look at our seeds, these brothers like enemies saying
«We don’t need G’s» giving out years like free cheese
Free please, nigga, ain’t no freedom who’s locked up?
Who’s shot up?
Who’s strung out?
Who’s bleeding?
Keep reading, I’m here to explain the chain remain the same
Maintain for the brothers and sisters locked
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
Prisoner 1 5 4 3 0 5 0 representin' Jersey all y’all niggas better back
The fuck up, man, it’s gettin' busy, yo this is Big Kym
Comin' straight outta Compton, I’m locked up in Fort Dix, New Jersey
Number 0 7 3 9 3 0 6 7 I, I be checkin' y’all out in 1997, later
Nowadays still we’re captured, still hear wicked laughter while shackled
We’re beaten and battered then cuffed after we’re tackled
We’re tugged while increasing the mugged and indecent
Hit one more time, wit a black jack then dragged in the precinct
Still don’t know what the back and forth, looking meaner
Meant stripped made into a convict, booked then fingerprinted
How many more times of this humiliation?
How many more bouts do we have to lose
While we fight for our rights in this nation
That we supposed ta have since birth
But the breaks on the bricks get worse so it’s jail first
And that’s all they offer us, ain’t that right Mr. Officer?
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
This is Orion 15 4 31 0 5 0, up in Tennessee outta Fort Dix
Representin' Cleveland and Ill town
Some rob blocks does it matter or should it?
While ghetto’s dodge, cops duck bullets and pull it, I
(Hang out and hustle wit my friends)
'Til the end, 'til the day we burn pens
Ain’t no mystery we need victory
The system conspired, the days of the riots ain’t retired
But brothers staying calm cos they soldiers
'Til when the only solutions revolution, no we told ya
The chain remains 'til we arise
Stuck in a land where we ain’t meant to survive
And I hope this don’t suit ya, some work
Like a slave ta get a hit but won’t work to save for a future
And that’s when the cost is the man within
And we’re just as lost as the land we in
Some blast, some based, some dropped down
And most who sold it right now are locked down and rocked round
And it’s been happenin' so much
That they make it so that it ain’t even no shock now
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
This is Lil' Steve 1 6 0 0 6 0 5 0, chillin' at Fort Dix
Representin' 118 get out in '96
(The chain remains)
Peace then this is, aah Lil' Pers, aah 14 6 23 0 1 6 Washington DC
Right now I’m up in Fort Dix, aah, Jersey outdated is 12/25/2003
Way I’m thinkin' is, aah, it’s on mad stuff
And we all better do somethin' for the brothers
Who is locked dizzown 'cos they locked down
And I don’t care if we definitely lock down the heat
Do something, do somethin' bad, peace out
Yo what’s up, this Terreet Pett, formerly known as 1 11 7 19
I’d like to give a couple of shouts to some of the brothers
I was locked down wit in Borentown, Aleem Jones
Kenneth Myall, Big Will, Baskerville, Big Bruvon Fuller
My man Asherkol from Camden, Big Jahud from Camden
And I’m out

(traduzione)

In questo momento penso che sia ora che tu lo spieghi a tutti
Il vero motivo per cui indossi questa catena stretta al collo
Yo, yo questo Puff Daddy numero 1 6 doppio 0 3 0 5 0
Rappresentare Davenport la prigione sperimentale
Sai cosa sto dicendo?
Rappresentare la doppia I per la vita 1 18
Troppe della mia gente hanno avuto il tempo che si vede con lo svolgersi del crimine
Molti scattano in una trappola ora nuove menti esplodono
Impara la capacità di trovare i propri obiettivi
Rinchiuso in una struttura dove il tempo è congelato
Dio sa che il cuore fa male a non vedere cielo, solo terra
Danno rapidamente una cella a un uomo prima di dare un lavoro a un uomo
Quindi entriamo in questa sindrome del gatto nero e nero
Invecchia come se non ci fosse cuore e anima incarnita
Barre e cemento invece di aiuto per la nostra gente
Le carceri non sono altro che il sequel del giorno degli schiavi
Sto cercando di fuggire dalla trappola di questa nazione
Vedere il piano del penitenziario, piantare la nuova piantagione
Dicono che prenderemo gli animali dai cotoni e dai raccolti
Direttamente a lucchetti di arguzia dimenticati, complottando per marcire le nostre azioni
Tracciano una linea storta e aspettano che il tuo piede cada sotto
Al servizio della maggior parte dei miei fratelli, un altro numero di football
I giudici guardano ai nostri semi, dicono questi fratelli come nemici
«Non abbiamo bisogno di G» regalando anni come formaggio gratis
Libero per favore, negro, non c'è libertà chi è rinchiuso?
Chi ha sparato?
Chi è teso?
Chi sta sanguinando?
Continua a leggere, sono qui per spiegare che la catena rimane la stessa
Mantieni per i fratelli e le sorelle chiusi a chiave
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
Prigioniero 1 5 4 3 0 5 0 rappresentante Jersey tutti voi negri meglio indietro
Che cazzo, amico, sta diventando occupato, yo questo è Big Kym
Venendo direttamente da Compton, sono rinchiuso a Fort Dix, nel New Jersey
Numero 0 7 3 9 3 0 6 7 Io, vi farò controllare tutti nel 1997, più tardi
Oggi siamo ancora catturati, sentiamo ancora risate malvagie mentre siamo incatenati
Siamo picchiati e maltrattati e poi ammanettati dopo essere stati placcati
Siamo tirati mentre aumentiamo il rapinato e l'indecente
Colpisci ancora una volta, con un black jack e poi trascinati nel distretto
Ancora non so cosa sia il avanti e indietro, sembrando più cattivo
Significava spogliato trasformato in un detenuto, ammonito e poi preso le impronte digitali
Quante altre volte di questa umiliazione?
Quanti altri attacchi dobbiamo perdere
Mentre combattiamo per i nostri diritti in questa nazione
Che avremmo dovuto avere sin dalla nascita
Ma le rotture sui mattoni peggiorano, quindi prima è la prigione
E questo è tutto ciò che ci offrono, non è vero signor ufficiale?
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
Questo è Orion 15 4 31 0 5 0, in Tennessee fuori Fort Dix
In rappresentanza di Cleveland e di Ill town
Alcuni blocchi di rapina sono importanti o dovrebbero?
Mentre il ghetto schiva, i poliziotti schivano i proiettili e lo tirano, io
(Uscire e fare affari con i miei amici)
Fino alla fine, fino al giorno in cui bruciamo le penne
Non è un mistero abbiamo bisogno della vittoria
Il sistema ha cospirato, i giorni delle rivolte non sono andati in pensione
Ma i fratelli stanno calmi perché sono soldati
Fino a quando l'unica rivoluzione delle soluzioni, no te l'abbiamo detto
La catena rimane finché non ci alziamo
Bloccati in una terra in cui non siamo destinati a sopravvivere
E spero che questo non ti vada bene, un po' di lavoro
Come uno schiavo che viene colpito ma non funzionerà per risparmiare per un futuro
Ed è allora che il costo è l'uomo dentro
E siamo persi come la terra in cui siamo
Alcuni esplosivi, alcuni basati, altri scesi
E la maggior parte di coloro che lo hanno venduto in questo momento sono bloccati e cullati
Ed è successo così tanto
Che lo fanno in modo che non sia nemmeno uno shock ora
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
La catena resta
Questo è Lil' Steve 1 6 0 0 6 0 5 0, rilassato a Fort Dix
In rappresentanza del 118 esci nel '96
(La catena rimane)
Pace allora è così, aah Lil' Pers, aah 14 6 23 0 1 6 Washington DC
In questo momento sono a Fort Dix, aah, Jersey obsoleto è 25/12/2003
Il modo in cui penso è, aah, è roba da pazzi
E faremo tutti meglio a fare qualcosa per i fratelli
Chi è bloccato dizzown perché l'hanno bloccato
E non mi interessa se fermiamo definitivamente il riscaldamento
Fai qualcosa, fai qualcosa di male, calmati
Yo come va, questo Terreet Pett, precedentemente noto come 1 11 7 19
Vorrei rivolgere un paio di grida ad alcuni dei fratelli
Sono stato bloccato in intelligenza a Borentown, Aleem Jones
Kenneth Myall, Big Will, Baskerville, Big Bruvon Fuller
Il mio uomo Asherkol di Camden, Big Jahud di Camden
E io sono fuori