| This is somethin' that I call a flow
| Questo è qualcosa che io chiamo flusso
|
| Not many if any except for Vinnie can say they know
| Non molti se nessuno tranne Vinnie possono dire di saperlo
|
| In fact, the track is that is something that I rarely show
| In effetti, la traccia è qualcosa che mostro raramente
|
| Because my tongue is actually fast, but then again, it’s slow
| Perché la mia lingua è in realtà veloce, ma ripeto, è lenta
|
| So, yo (Throw it, bro)
| Quindi, yo (lancialo, fratello)
|
| You say Jiggaboo, a name pertained for niggas who (Who?)
| Dici Jiggaboo, un nome relativo ai negri che (chi?)
|
| Who hear that name and place a trigger to the figure who
| Chi sente quel nome e piazza un grilletto sulla figura chi
|
| It blew through and if you try to rip, I throw a bigger blue shoe to you
| È esploso e se provi a strapparti, ti lancio una scarpa blu più grande
|
| And if you take the shoe, a nigga dagger will do, ooh
| E se prendi la scarpa, un pugnale da negro andrà bene, ooh
|
| Treach is the best of the rest, but if they try to diss it
| Treach è il migliore degli altri, ma se cercano di dissarlo
|
| Well guess then, nigga, I’ll take a pic to see who was the naughty or nicest
| Bene, allora, negro, farò una foto per vedere chi era il cattivo o il più simpatico
|
| Like Isis, I’m priceless, plug new mic to it
| Come Iside, non ho prezzo, collegaci un nuovo microfono
|
| Come with a D with a I with a S to the S to see who’s hypest
| Vieni con la D con la I con la S alla S per vedere chi è più hypest
|
| Test the test the Treach to Treach, address the address
| Prova il test Treach to Treach, indirizza l'indirizzo
|
| How I’ll bless and blow any conflicts
| Come benedirò e distruggerò qualsiasi conflitto
|
| Why they try to clone my style? | Perché cercano di clonare il mio stile? |
| It’s just nonsense
| È solo una sciocchezza
|
| M-m-miggity-miggity-maggity-maggity is all you get out of it
| M-m-miggity-miggity-maggity-maggity è tutto ciò che ne ricavi
|
| Any and all should fall, many is small should call
| Tutti dovrebbero cadere, molti sono piccoli dovrebbero chiamare
|
| Naughty By Nature the greater of all y’all
| Naughty By Nature è il più grande di tutti voi
|
| Showboat, show no hope, and can’t cope, so no way
| Showboat, non mostrare speranza e non può farcela, quindi no sempre
|
| This is how we play every day, all day
| È così che suoniamo ogni giorno, tutto il giorno
|
| Yo, yo, hey, yo
| Ehi, ehi, ehi
|
| Havin' a rather cadaver gather matters is drastically
| Avere un piuttosto cadavere raccogliere le cose è drasticamente
|
| Never say never whenever and whether the weak come on after thee
| Mai dire mai quando e se i deboli verranno dopo di te
|
| Kay and the Gee the producer, me gets loose off of claps, you see
| Kay and the Gee il produttore, io mi libero di applaudire, vedi
|
| That keeps you boogieing happily
| Questo ti fa ballare felicemente
|
| Voice your opinion, it’s the rhythm I’m lendin'
| Esprimi la tua opinione, è il ritmo che sto prestando
|
| The message I’m sendin' from London to Linden
| Il messaggio che sto inviando da Londra a Linden
|
| Girls are given a chance to get you all pampered
| Le ragazze hanno la possibilità di farti coccolare
|
| Leaving more cramps in your pants then a bellydancer
| Lasciando più crampi nei pantaloni, poi una danzatrice del ventre
|
| God is good and if you would, you should just
| Dio è buono e se lo vuoi, dovresti solo
|
| Play to the way that I say, and play all day is what He’ll bless
| Suona come dico io e gioca tutto il giorno è ciò che Egli benedirà
|
| I’m leavin' 'em evil and seein' 'em bein' a torture with dull props
| Li lascio malvagi e li vedo essere una tortura con oggetti di scena noiosi
|
| I won’t give up 'til you had 'nough of these skull shots
| Non mi arrenderò finché non avrai mai avuto più di questi colpi al cranio
|
| Now let the hard floor break your fall, darlin'
| Ora lascia che il pavimento duro rompa la tua caduta, tesoro
|
| 'Cause on the strength, the Naughty Nature ain’t waltzin'
| Perché sulla forza, la natura impertinente non fa valzer
|
| When we dance, we come full thrust, the bum rush
| Quando balliamo, arriviamo a pieno ritmo, il culo si precipita
|
| Knockin' and poppin' 'em up in the socket and rockin' dawn 'til dusk
| Bussare e farli scoppiare nella presa e scuotere l'alba fino al tramonto
|
| I ain’t the type to get sooped or psyched
| Non sono il tipo che si fa incazzare o eccitarsi
|
| I feel I’m better than ever before, but as a rapper, I’m just alright
| Mi sento meglio che mai, ma come rapper sto bene
|
| Showin' time is for clocks, not hip-hoppers
| Mostrare l'ora è per gli orologi, non per gli hip-hopper
|
| Pop pop, you try to shine, I make your heart work proper
| Pop pop, tu cerchi di brillare, io ti faccio funzionare bene il cuore
|
| And that’s comin' from the drifter and if you
| E questo viene dal vagabondo e se tu
|
| R-U-N yo L-I-P, you will B-E G-O-N-E
| R-U-N yo L-I-P, sarai B-E G-O-N-E
|
| So let the just gettin' by songs be bygones
| Quindi lascia che le canzoni siano solo passate
|
| Nevertheless, it’s definitely hits and hits are what we strive on
| Tuttavia, sono sicuramente i successi e i successi sono ciò su cui ci sforziamo
|
| We flow this way every single day, all day
| Scorriamo in questo modo ogni singolo giorno, tutto il giorno
|
| So make way
| Quindi fai largo
|
| What’s up to all you MC Cub Scouts?
| Che succede a tutti voi MC Cub Scout?
|
| Grub scouts gettin' rubbed out
| I grub scout vengono spazzati via
|
| I’ll bet you kept your album froze 'til this came out
| Scommetto che hai tenuto il tuo album congelato fino a quando non è uscito questo
|
| Gettin' ideas to use, a half of a snare or two
| Ottenere idee da usare, metà di un rullante o due
|
| Snatchin' and maxin' a rap that I’m castin', how dare you
| Snatchin' e maxin' un rap che sto lanciando, come ti permetti
|
| How the hell can you yell what someone else said?
| Come diavolo puoi urlare quello che ha detto qualcun altro?
|
| I must got, «I wanna loan what I own,» on my forehead, huh
| Devo avere "voglio prestare ciò che possiedo" sulla fronte, eh
|
| But I doubt that, and now you wanna back out
| Ma ne dubito, e ora vuoi tirarti indietro
|
| Your career had more ins and outs than a crackhouse
| La tua carriera ha avuto più pro e contro di un crackhouse
|
| I’m mackin' and rackin' and cappin the acts and I wax 'em with-with a smack
| Sto scherzando, scervellando e bloccando gli atti e li inceppo con-con uno schiaffo
|
| You scare me as much as McGruff with a wiffle bat
| Mi spaventi tanto quanto McGruff con un pipistrello
|
| And that’s simply elementary, Watson
| E questo è semplicemente elementare, Watson
|
| So pack your track and do five flat in your Datsun
| Quindi fai le valigie e fai cinque piatti nella tua Datsun
|
| Now let my canine backtrack the copycat
| Ora lascia che il mio cane ritorni sul imitatore
|
| Your night life is up, so what, you happy you got a soundtrack?
| La tua vita notturna è finita, quindi cosa, sei felice di avere una colonna sonora?
|
| Well, so do seven thousand other rappers, groovy
| Bene, così anche altri settemila rapper, groovy
|
| The cuts you made for that movie ain’t soothe me
| I tagli che hai fatto per quel film non mi tranquillizzano
|
| Who said that Treach can’t work when he don’t curse?
| Chi ha detto che Treach non può funzionare quando non impreca?
|
| I’m nasty, ask me, naughty and nappy, but happy
| Sono cattivo, chiedimelo, cattivo e pannolino, ma felice
|
| I’m all that and never go out the small way
| Sono tutto questo e non esco mai dal piccolo
|
| You need a lift? | Hai bisogno di un passaggio? |
| We go this way every day, all day
| Andiamo in questo modo ogni giorno, tutto il giorno
|
| Your little tape got more blank spots than a tank top, think, stop
| Il tuo piccolo nastro ha più punti vuoti di una canotta, pensa, fermati
|
| You oughta store it all, fast forward 'fore I ring props
| Dovresti archiviare tutto, andare avanti velocemente prima che suoni gli oggetti di scena
|
| Your sorry sideshow, immature rhyme ho
| Il tuo spiacevole spettacolo da baraccone, rima immatura ho
|
| Come rock a lil' somethin', know we’re all outta time so
| Vieni a divertirti un po', sappi che siamo tutti fuori tempo, quindi
|
| From Chilltown JC to Brooklyn with AD
| Da Chilltown JC a Brooklyn con AD
|
| I’m rippin' things daily, no if, ands, or maybes
| Sto strappando le cose ogni giorno, senza se, e o forse
|
| At the F-L and the A-V, the O-R, B-A-by
| All'F-L e all'AV, all'OR, B-A-by
|
| Kris, the Jungle Brothers, Tribe Called Quest, yeah, they be
| Kris, i fratelli della giungla, Tribe Called Quest, sì, lo sono
|
| Down with Sha-K-I-M, him, a man that’s swifter than
| Abbasso Sha-K-I-M, lui, un uomo che è più veloce di
|
| The ruler, Lord Ramsey comes handy on the road again | Il sovrano, Lord Ramsey, torna utile sulla strada |
| Mark the 45, kizz-nils, fills the reels
| Segna il 45, kizz-nils, riempie i rulli
|
| With the real chill, not the run-of-the-mill deals
| Con il vero freddo, non gli affari ordinari
|
| Get poopoo dooie, producer Louie Louie
| Prendi poopoo dooie, produttore Louie Louie
|
| Throw a dance track to me, to me
| Lancia una traccia da ballo a me, a me
|
| So that sometimes like through me
| Quindi a volte piace attraverso di me
|
| I can’t forget the De La, the Soul, and Native Tongue patrol
| Non posso dimenticare la pattuglia De La, Soul e Native Tongue
|
| A strong, «What up?» | Un forte, «Che succede?» |
| to the brothers from the Nature, yo
| ai fratelli della Natura, yo
|
| We got the catchy Apache, the rocking Lakim
| Abbiamo l'accattivante Apache, il rock Lakim
|
| The never sloppy Latee, don’t even try to outrhyme them
| I Latee mai sciatti, non provare nemmeno a superarli
|
| The stable not cocky Lord Alibaski and Chill Rob G
| La stalla non arrogante Lord Alibaski e Chill Rob G
|
| There’s trouble day with Double J, there’s no probs, see
| C'è un giorno di guai con Double J, non ci sono problemi, vedi
|
| We also got the speaker Latifah, the Queen of the Flavor
| Abbiamo anche l'oratore Latifah, la regina del gusto
|
| And nothin' weaker, behind is Swatch and Kika
| E niente di più debole, dietro ci sono Swatch e Kika
|
| The Digital Under-the-under-the-ground, rocks with Shock and 2Pac
| Il Digital Under-the-under-the-ground, spacca con Shock e 2Pac
|
| With Money B, Humpty and Jimmy, the master of the chops
| Con Money B, Humpty e Jimmy, il maestro delle braciole
|
| And on the tip with several brothers, we must gets
| E sulla punta con diversi fratelli, dobbiamo arrivare
|
| It’s Tahid, Akeem, Cracker C, and Cee Justice
| Sono Tahid, Akeem, Cracker C e Cee Justice
|
| Plus it’s the voice behind the Flavor Unit, on time or early
| Inoltre è la voce dietro la Flavor Unit, puntuale o in anticipo
|
| It’s our girlie, head of the headquarters, Shirley
| È la nostra ragazza, capo del quartier generale, Shirley
|
| And we’ll put last but not least, Camille
| E ci metteremo ultimo ma non meno importante, Camille
|
| I feel you learned the way we come this deep every day, all day
| Sento che hai imparato il modo in cui arriviamo così in profondità ogni giorno, tutto il giorno
|
| You know what I’m sayin?
| Sai cosa sto dicendo?
|
| We got the newest member of the Flavor Unit, Def Jef in effect
| Abbiamo l'ultimo membro della Flavor Unit, Def Jef in vigore
|
| We got the producer of this track, Kay-Gee
| Abbiamo il produttore di questo brano, Kay-Gee
|
| We got my girl Nikki D in the house
| Abbiamo la mia ragazza Nikki D in casa
|
| My man engineer all-star Dave
| Il mio ingegnere all-star Dave
|
| My man on the sax, Andy
| Il mio uomo al sax, Andy
|
| We got another engineer Angie and assistant Todd
| Abbiamo un'altra ingegnere Angie e l'assistente Todd
|
| We got Anj-Du, G-Quick
| Abbiamo Anj-Du, G-Quick
|
| We got the whole entire 18th Street Posse, Rasheem, Mook Daddy
| Abbiamo l'intera 18th Street Posse, Rasheem, Mook Daddy
|
| Skee Steve Hammer, Howie Cru-Ru, M-Dee, Tak Diesel, Na-Na
| Skee Steve Hammer, Howie Cru-Ru, M-Dee, Tak Diesel, Na-Na
|
| We got my girl Aphrodite and her posse in the house
| Abbiamo la mia ragazza Afrodite e la sua banda in casa
|
| Cherokee, Topin, and Lisa
| Cherokee, Topin e Lisa
|
| And we outta here like last year
| E usciamo di qui come l'anno scorso
|
| 'Cause we come this deep every day, all day
| Perché arriviamo così in profondità ogni giorno, tutto il giorno
|
| Peace | Pace |