Traduzione del testo della canzone Guard Your Grill - Naughty By Nature

Guard Your Grill (originale)

Hello, it’s '91.
Buckle up, guard your grill!
Hee hee
(Har what the fuck?)
Has this ever happened to you?
Can you name this tune?
These victims knew how to guard they grill, this would’ve never happened!
Verse 1: Treach
I put two and two together and I came up with four
You are forever, forgot, forbid, shouldn’t have to say much more
I been thru more crews than a flute, yeah I’ll show ya This is so damned scrap I betcha bro don’t know ya You tried to get cool and say peace, save that peace for a jigsaw
Stay back and watch a real MC get raw
I never know, never know when another will come to diss this
But if and whenever they come I’m runnin this merry fist miss
I shooker the crook and shaker the fake to get like a quick stick
It’s just another one dud and is dismissed
Kitty guard your grill, well be for real, you ain’t built
I’m silly-ho smackin MC’s on a ninety degree tilt
The reason that it’s tilted cos you’re guilty, too hard to guard
It’s not you’re tryin too gay, you’re tryin too hard
How hard can your guard be, I say wuz up?
Guard your grill, knuckle up, put em up, yup!
Guard your grill, knuckle up I ain’t the type to give up Guard your grill, knuckle up I smoke first, so what’s up Guard your grill, knuckle up Put em up, you ain’t tough
Guard your grill, knuckle up!
Verse 2: Treach
I give em much business, an Aspirin
Damn, I love a glass chin
What are ya askin for mercy, I’m laughin
Huh, you know the game, you know the name and you know the rep
You know the Kay, you know the Vin and you know the Treach
There’s no sleepin, no nottin, no rest and hey
No snoozin, no dozin, no f’in way
Heapin things up like a Coke cup
Wind me up but y’all I gets the low wits tha rough stuff
And after enough to cut ya off a piece, still have nuff
Then go around to them and him because ???
???
I I got posse full a fighters all fly like a chopper
Use to couldn’t take em out cos they was rowdy hip-hoppers
There’s so much gold for roast, the ???
don’t knock us My nuts are my only homies that can hang proper
At school I had a lot, I filled with VCR’s and Vodka
I had two girls, one a runner, one a trotter
Back then I wore briefs, tella starter, gettin hotter
Then I grew yea long so I had to switch to boxers
How hard can your guard be, I say what’s up?
Guard your grill, knuckle up, put em up, duck
Verse 3: Treach
I don’t lay, I lie, who knows like Pinnochio
Never been to Tokyo or *?Keeper's Day Bolochio?*
Guard your grill, here’s a feel, I rush hard
I got the fliest ride out here, the '91 bus card
So callin me for a ride ain’t the answer
Huh, you want a lift ya better pick up a transfer
Sayin we will go for one cut, now we’re dead
Oh yaeh, that’s bout as funny as Barbara Bush in a bobsled
Now how wrong can you be to think we play
Even a broken clock is right at least twice a day
So now ya feelin real low, ya no flow-crow
You slow hobo, stiffer than Robo
Oh, here’s another side of bein real quick
You might speak it fulla cracks, but you still ain’t shhh…
So don’t try at those same style battle cry
I rock the U-train, the routes that I battle by I listen to sister shit, it til they quite slow
No matter that white rap, shoot a pharoah with a psycho
Put down ya handgun, up which’cha hands son
Look cops they come, I ain’t the damned one
I was only three steps from a peace prize
Pieces laid, piece of his eyes and his left thigh
Knuckle up, put em up, yeah guard your grill
And that’s comin from Illtown, down the hill
Outro:
This goes out to the 118th Street Posse
My man J Scratch in the house, y’knowhutI’msayin?
And oh yaeh, pss pss pss pss
Don’t forget, guard your grill, knuckle up!
A strong what up to my man Kid Capri
This goes out to my man Jack Don
I gotta say what’s up to my man Pop Dezzy Dezza
What’s up to Clark Kent and my man Face!
This goes out to my man Fitz and the whole Down The Hill
Cos they know how to definitely guard they grill
I gotta say what’s up to my man Dre and Easy in the house
This goes out to my man Tamere
He’s definitely in here
What’s up to my homey Kool G Rap and my Brand Nubian brothers
Special shoutout to my man Grand Puba, one of the fiercest MC’s out
there
Peace goes out!
Peace to my man Frank Ben, we outta here
PEACE!

Guard Your Grill (traduzione)

Ciao, è il '91.
Allaccia le cinture, proteggi la tua griglia!
Ih ih
(Har che cazzo?)
Ti è mai successo ?
Puoi dare un nome a questa melodia?
Queste vittime sapevano come fare la guardia alla griglia, questo non sarebbe mai successo!
Versetto 1: Tradimento
Ho messo insieme due più due e ne ho ricavati quattro
Sei per sempre, dimenticato, proibito, non dovresti dire molto di più
Sono stato attraverso più squadre di un flauto, sì, te lo mostrerò Questo è così dannato rottame che scommetto fratello non ti conosco Hai cercato di calmarti e dire pace, salva quella pace per un puzzle
Resta indietro e guarda un vero MC diventare crudo
Non so mai, non so mai quando verrà un altro a disdicerlo
Ma se e ogni volta che vengono, sto correndo con questa allegra signorina
Scuoto il truffatore e scuoto il falso per diventare come un bastone rapido
È solo un altro disastro ed è stato respinto
Kitty proteggi la tua griglia, beh, per davvero, non sei costruito
Sono stupido che schiaffeggia gli MC su un'inclinazione di novanta gradi
Il motivo per cui è inclinato perché sei colpevole, troppo difficile da proteggere
Non stai provando a essere troppo gay, ci stai provando troppo
Quanto può essere dura la tua guardia, dico wuz up?
Proteggi la tua griglia, tira su le nocche, mettile su, sì!
Proteggi la tua griglia, tira su le nocche Non sono il tipo da rinunciare Proteggi la tua griglia, tira su le nocche Io fumo prima, quindi che succede Proteggi la tua griglia, tira su le nocche Mettili su, non sei un duro
Proteggi la tua griglia, tira su le nocche!
Versetto 2: Tradimento
Gli faccio molti affari, un'aspirina
Accidenti, adoro un mento di vetro
Cosa stai chiedendo pietà, sto ridendo
Eh, conosci il gioco, conosci il nome e conosci il rappresentante
Conosci il Kay, conosci il Vin e conosci il Treach
Non c'è sonno, niente notte, niente riposo e ciao
No snoozin, no dozin, no f'in way
Accumula le cose come una tazza di Coca Cola
Caricami ma tutti ho lo spirito debole per le cose difficili
E dopo averne abbastanza da tagliarti un pezzo, hai ancora il nuff
Quindi vai in giro da loro e da lui perché ???
???
Ho una squadra piena di combattenti che volano tutti come un elicottero
Usali per non poterli eliminare perché erano chiassosi hip-hopper
C'è così tanto oro per l'arrosto, il ???
non picchiarci Le mie dadi sono i miei unici amici che possono appendere come si deve
A scuola ne mangiavo molto, mi riempivo di videoregistratori e vodka
Ho avuto due ragazze, una corridore, l'altra zampone
Allora indossavo slip, tella starter, diventando sempre più caldo
Poi sono cresciuto sì a lungo, quindi ho dovuto passare ai boxer
Quanto può essere dura la tua guardia, dico che succede?
Proteggi la tua griglia, tira su le nocche, mettili su, anatra
Versetto 3: Tradimento
Non mento, mento, chissà come Pinnochio
Non sono mai stato a Tokyo o *?Il giorno del custode Bolochio?*
Proteggi la tua griglia, ecco una sensazione, mi precipito forte
Ho avuto la corsa più veloce qui, la tessera dell'autobus del '91
Quindi chiamarmi per un giro non è la risposta
Eh, vuoi un passaggio, meglio prendere un trasferimento
Diciamo che andremo per un taglio, ora siamo morti
Oh sì, è divertente come Barbara Bush su un bob
Ora, quanto puoi sbagliare a pensare che giochiamo
Anche un orologio rotto va bene almeno due volte al giorno
Quindi ora ti senti davvero giù, nessun corvo
Tu lento vagabondo, più rigido di Robo
Oh, ecco un altro aspetto dell'essere molto veloci
Potresti dirlo a tutto tondo, ma non sei ancora shhh ...
Quindi non provare lo stesso grido di battaglia in stile
Scuoto l'U-train, i percorsi per cui combatto ascolto la merda della sorella, finché non rallentano
Non importa quel rap bianco, spara a un faraone con uno psicopatico
Metti giù la tua pistola, su che mani figlio
Guarda i poliziotti, vengono, non sono io il dannato
Ero solo a tre passi da un premio per la pace
Pezzi posati, pezzo dei suoi occhi e della sua coscia sinistra
Tira su le nocche, mettili su, sì, proteggi la tua griglia
E questo viene da Illtown, giù per la collina
Outro:
Questo va alla 118th Street Posse
Il mio uomo J Scratch in casa, sai, sto dicendo?
E oh sì, pss pss pss pss
Non dimenticare, proteggi la tua griglia, tira su le nocche!
Un forte che cosa fino al mio uomo Kid Capri
Questo va al mio uomo Jack Don
Devo dire cosa succede al mio uomo Pop Dezzy Dezza
Che succede a Clark Kent e al mio viso da uomo!
Questo va al mio uomo Fitz e all'intero Down The Hill
Perché sanno come proteggere definitivamente la griglia
Devo dire cosa succede al mio uomo Dre e Easy in casa
Questo va al mio uomo Tamere
È sicuramente qui
Che succede al mio familiare Kool G Rap e ai miei fratelli Brand Nubian
Un ringraziamento speciale al mio uomo Grand Puba, uno degli MC più feroci in circolazione
là
La pace se ne va!
Pace al mio uomo Frank Ben, siamo fuori di qui
PACE!