Traduzione del testo della canzone Mourn You 'Til I Join You - Naughty By Nature

Mourn You 'Til I Join You (originale)

Dear God times are changing and the weather got hot
Over the past year a lot of niggas went pop drop
So I thank you for my life and all that I got
I wanna praise you and drop off a message to Pac
I was sitten here lookin at your picture my nigga
puttin hash with the weed wit a mixture of liqour
we can’t kick it you ain’t wit us is the shit I can’t figure
nigga I miss ya this thug gonna miss ya til I’m wit cha'
it was 90 on the P.E.
tour when we mashed down
doesn’t even seem like 7 years passed
both rodies now homies out the hood on the scene
you did the humpty with the u I did the walk wit the queen
was a dream smokin and drinkin?
Stealin' backstage passes to hit ho’s and coleseums
?
the flip up make them lift they shit up
get it the get up lift the trix up and switch up
think of all the times that I rolled wit mine
male groupies got dissed and got the hell out of dodge
they was blinded when the good shined through they were on you
Just know I’m gonna mourn you til I join you
ashes to ashes and dust to dust
i hope you here me now in god we trust
even all the prayers can’t bring you back to us
i’ll mourn you til I join you cause i’ll keep in touch
we was two lil niggas both skinny and broke
happy if we scrap pennies for smokes
tours over we were out yeah and you called with the news
you was over in ney york to film this movie called juice
called you back up you told me pack up
Me and you and Stretch could shack up
the thug luv back up the act up
Shock G and Hakeem would call and fuss cause they know we all kicked up dust
You remember when the cabby said daddy wouldn’t pick up our RACE
You beat his ass then you spit in his face
I remember on the set from the trailer feens stole your jewels
and Big Stretch punched him out his shoes
Back then I was taken stashes quick who holdin
That’s when every piece of bud I was rolen was stolen
we would laugh at the jacks over six packs and yacks
spit the emos over demos thinken ladies and lemos
you was a wild motherfucker who could never sit still
said you wouldn’t rest untill you saw a mill
nigga I felt you
we was back an forth burough to projects for forts
damn I wish they knew how much you loved new york
shit and can’t nobody dis my nigga
motha fuck that I miss my nigga
i’m a mourn you til I join you
You ain’t got to worry about how long I’m gonna mourn ya
I’m gonna keep your name on the streets
I’m ya true motherfucker thug nation alert
keep his name on the street til ya lay in the dirt
this shit hurts cause we went from poor to rich
you’re supposed to see alot more than this
they brought you up locked you up when you did above the rim
they let you out you called us up we came as thugs again
we were here ah-ha rapist they shout
ya’ll was talkin shit that ya’ll didn’t know a damn thang bout
you was going through your stress while your enemies laughed
ain’t never take no shit and Tupac never took no ass
fuck the press fuck the world life goes on when you die
fuck the judge fuck the court and every bitch that lied
a little time ticked by, my ho and I got rocked
my lady waking me up yelling Treach, Pac got shot
soon as I get there I find Afeni urgin' me
think I missed my baby, don’t leave after surgery
so I’m lookin in her eyes while they walkin me through
thinkin Pac hard head what the hell I’m a do
so we kicked it as they stayed and I asked what you need
you say a pound for comin nigga and a hit of some weed
so I asked you not to go over and over god knows
you done smiled and said nigga help me get on my clothes
so we got over that, you held up got locked
?
they had you caged when I stopped
yeah the chain remains plus you a part of my link
they fucked up by givin you too much time to think
I remember your release and we met up in l.a.
at the?
gettin blazed hand me down with the hay
after that you blew up a made nigga platinum plus
addicted to drama a soldier with a nation of thugs
now we in these savage ages
even yourself predicted that last night in vegas
I heard gats were brandished, my nigga once again damaged
And a part of his heart right here in Venice
At the same time you was both loved and feared
M.O.B.
and fuckin thug of the year
I’m a mourn you til I join you
we’ll mourn — that’s what we’ll do
we’ll mourn — till we’re with you

(traduzione)

Caro Dio, i tempi stanno cambiando e il tempo si è fatto caldo
Nell'ultimo anno molti negri sono diventati pop
Quindi ti ringrazio per la mia vita e per tutto quello che ho
Voglio lodarti e inviare un messaggio a Pac
Ero seduto qui a guardare la tua foto mio negro
hashish puttin con l'erba con una miscela di liquore
non possiamo prenderlo a calci, non sei con noi, è la merda che non riesco a capire
negro, mi manchi, a questo delinquente mancherai finché non sarò con cha'
erano 90 sulla P.E.
tour quando ci siamo schiacciati
non sembrano nemmeno passati 7 anni
entrambi i rodies ora sono fuori dal cofano sulla scena
hai fatto l'humpty con la u ho fatto la passeggiata con la regina
era un sogno fumare e bere?
Rubare passaggi nel backstage per colpire ho's e coleseum
?
il flip up li fa sollevare, cagano
prendilo alzati solleva il trix e cambia
pensa a tutte le volte in cui ho rotolato con la mia
le groupie maschili sono state disdegnate e si sono tirate fuori dall'inferno
erano accecati quando il bene traspariva, erano su di te
Sappi solo che ti piangerò finché non ti raggiungerò
cenere in cenere e polvere in polvere
spero che tu sia qui con me ora in Dio di cui ci fidiamo
anche tutte le preghiere non possono riportarti da noi
ti piangerò finché non ti raggiungerò perché mi terrò in contatto
eravamo due piccoli negri entrambi magri e al verde
felice se rottamo pochi centesimi per fumare
tour oltre noi eravamo fuori sì e hai chiamato con le notizie
eri a ney york per girare questo film chiamato juice
ti ho chiamato di nuovo mi hai detto di fare le valigie
Io e tu e Stretch potremmo andarci
il delinquente ama il backup l'atto
Shock G e Hakeem chiamavano e si agitavano perché sanno che tutti noi abbiamo sollevato polvere
Ricordi quando il tassista ha detto che papà non sarebbe andato a prendere la nostra RACE
Gli hai battuto il culo e poi gli hai sputato in faccia
Ricordo che sul set del trailer le commissioni hanno rubato i tuoi gioielli
e Big Stretch gli ha tirato fuori le scarpe
Allora sono stato preso in fretta delle scorte che tenevano
Fu allora che ogni pezzo di gemma in cui ero rolen fu rubato
rideremmo dei jack su sei pacchi e yack
sputare emos su demo pensando a signore e lemos
eri un selvaggio figlio di puttana che non riusciva mai a stare fermo
ha detto che non ti saresti riposato finché non avessi visto un mulino
negro, ti ho sentito
siamo tornati da un capo all'altro a progetti per i forti
accidenti, vorrei che sapessero quanto amavi New York
merda e nessuno può dis mio negro
motha cazzo che mi manca il mio negro
ti piango finché non ti raggiungo
Non devi preoccuparti per quanto tempo ti piangerò
Manterrò il tuo nome per le strade
Sono il tuo vero figlio di puttana allerta nazione delinquente
mantieni il suo nome per strada finché non giaci per terra
questa merda fa male perché siamo passati da poveri a ricchi
dovresti vedere molto di più
ti hanno tirato su ti hanno rinchiuso quando hai fatto sopra il bordo
ti hanno fatto uscire ci hai chiamato siamo tornati come teppisti
noi eravamo qui ah-ah stupratore gridano
stavi dicendo stronzate che non conoscevi un dannato incontro
stavi attraversando il tuo stress mentre i tuoi nemici ridevano
non si prende mai merda e Tupac non si prende mai il culo
fanculo la stampa, fanculo il mondo, la vita continua quando muori
fanculo il giudice fanculo la corte e ogni cagna che ha mentito
un po' di tempo passava, io e il mio ragazzo siamo stati scossi
mia signora che mi ha svegliato urlando Treach, Pac è stato colpito
appena arrivo trovo Afeni che mi spinge
penso che mi sia mancato il mio bambino, non andartene dopo l'intervento chirurgico
quindi la guardo negli occhi mentre mi accompagnano
pensando duramente a Pac cosa diavolo sto facendo
quindi abbiamo preso a calci mentre sono rimasti e io ho chiesto di cosa hai bisogno
dici una sterlina per comin nigga e una boccata di erba
quindi ti ho chiesto di non andare più e più volte dio solo sa
hai sorriso e hai detto che il negro mi aiuta a infilarmi i vestiti
quindi l'abbiamo superato, hai trattenuto è stato bloccato
?
ti hanno messo in gabbia quando mi sono fermato
sì, la catena rimane e tu sei una parte del mio collegamento
hanno fatto una cazzata dandoti troppo tempo per pensare
Ricordo il tuo rilascio e ci siamo incontrati a Los Angeles
al?
Gettin ardente mi passa giù con il fieno
dopodiché hai fatto saltare in aria un negro platino plus
dedito al dramma di un soldato con una nazione di teppisti
ora noi in queste epoche selvagge
anche tu stesso l'hai previsto ieri sera a Las Vegas
Ho sentito che i gats sono stati branditi, il mio negro ancora una volta danneggiato
E una parte del suo cuore proprio qui a Venezia
Allo stesso tempo eri sia amato che temuto
ASSALIRE.
e fottuto delinquente dell'anno
Ti piango finché non ti raggiungo
piangeremo - questo è quello che faremo
piangeremo finché non saremo con te