Traduzione del testo della canzone Holiday - Naughty By Nature, Phiness

Holiday (originale)

Once again, it’s on, it’s been awhile since you heard the style
Yes it took a little time but now we worth your while
To all of you from my crew who been waitin so long, this
Track caps off at that official Naughty bomb shit
The Ill-town party rhyme sayer
Depletin MC’s like the ozone layer
May acquire my desires and like vintage wine
We shall sell no rhyme, before it’s time
I’m, the Nineteen Naughty Nine MC
Microphone controller, master of ceremonies
So remember why you hate me
I’m Naughty By Nature, you’re Severed By Association
Which meanin that you FAKE ASS NIGGAZ who connected to them
SNAKE ASS NIGGAZ, don’t come up in my FACE, ASS NIGGAZ
You try to keep on rhymin like you didn’t know
Naughty By Nature came to save ya from them BULLSHIT shows
The Feds pick up the balance, watchin everything that we touch
But yeah I see the D stuck in the V-S-E-and-G truck
They watchin us, plan on knockin us, through binoculars
My nigga I connect the bottom LOCK to the top of us
You take the topic, ain’t no profit
But give me a picture, and a compass, and I’ll do a Nostradamus
Find that ass on a quick spot, catch you slippin
Like ice and silk solks, the cover of your album
Be the back of milkbox
See I’m an iffer hit a shitter like an old timer
Momma, I dig a vagina like a gold miner
I’ma, rebel rhymer time trauma minus your momma
Equal a lot less drama, let me talk to you mami
Maybe you could come to Dirty Jerz, New Jeru, witcha crew
You bring that ass, I’ll bring the brew
And hit some Thug Passion, and roast some D
From incense to hash’n, niggas HOT, talkin bout crashin
Do we (uh-huh, uh-huh)
Do we
Do we, dumdum-dum-dum-dum-dum
So yo the moral of the story in this game called rap
Either we all gon' clap, or somebody gon' get clapped
And I’m not down with that, sure as my name’s Vin Rock
In '99 I will officially re-open up the block
And dedicate my life to preservation of hip-hop
I’m tired of seein the people of my culture gettin shot
And now I must step up because I know that’s all we got
I must do it, pursue it, before all the maggots make it rot
Hip-Hop, it ain’t gon' die, it’s gon' diversify
And as long as I’m alive, I’m gon' promote the I
And no matter how many people try to use or difuse it
It ain’t nuttin like hip-hop music!
Do we.
doo-wee
Do we.
doo-wee-yeah.
Do we, dumdum-dum-dum-dum-dum

Holiday (traduzione)

Ancora una volta, è acceso, è passato un po' di tempo da quando hai sentito lo stile
Sì, ci è voluto un po' di tempo, ma ora ne vale la pena
A tutti voi del mio equipaggio che ha aspettato così tanto, questo
Tieni traccia dei cappucci a quella merda ufficiale della bomba Naughty
Il detto di rime per la festa di Illtown
Deplein MC è come lo strato di ozono
Può acquisire i miei desideri e amare il vino d'annata
Non vendiamo rima, prima che sia il momento
Io sono il Nineteen Naughty Nine MC
Controller microfono, maestro di cerimonie
Quindi ricorda perché mi odi
Sono cattivo per natura, sei separato dall'associazione
Il che significa che sei FAKE ASS NIGGAZ che si è connesso a loro
SNAKE ASS NIGGAZ, non venire sulla mia FACCIA, ASS NIGGAZ
Cerchi di mantenere la rima come se non lo sapessi
Naughty By Nature è venuto per salvarti da quegli spettacoli BULLSHIT
I federali raccolgono il saldo, osservando tutto ciò che tocchiamo
Ma sì, vedo la D bloccata nel camion V-S-E-and-G
Ci osservano, pianificano di colpirci, attraverso il binocolo
Mio negro, collego il LOCK in basso alla parte superiore di noi
Prendi l'argomento, non è profit
Ma dammi una foto e una bussola e farò un Nostradamus
Trova quel culo in un posto veloce, beccati a scivolare
Come le calze di ghiaccio e seta, la copertina del tuo album
Sii il retro della cassetta del latte
Vedi, sono un iffer colpito da merda come un vecchio timer
Mamma, scavo una vagina come una cercatrice d'oro
Sono un trauma del tempo ribelle ribelle meno tua mamma
Uguale a molto meno dramma, lascia che ti parli mamma
Forse potresti venire a Dirty Jerz, New Jeru, l'equipaggio delle streghe
Tu porti quel culo, io porterò la birra
E prendi un po' di Thug Passion e arrostisci un po' di D
Dall'incenso all'hash'n, i negri HOT, parlano di crash
Noi (uh-huh, uh-huh)
Noi?
Facciamo noi, dumdum-dum-dum-dum-dum
Quindi la morale della storia in questo gioco chiamato rap
O applaudiremo tutti o qualcuno verrà applaudito
E non sono d'accordo, certo perché il mio nome è Vin Rock
Nel '99 riaprirò ufficialmente il blocco
E dedico la mia vita alla conservazione dell'hip-hop
Sono stanco di vedere le persone della mia cultura farsi sparare
E ora devo fare un passo avanti perché so che è tutto ciò che abbiamo
Devo farlo, inseguirlo, prima che tutti i vermi lo facciano marcire
Hip-Hop, non morirà, si diversificherà
E finché sarò vivo, promuoverò l'I
E non importa quante persone provino a utilizzarlo o diffonderlo
Non è come la musica hip-hop!
Noi?
doo-wee
Noi?
doo-wee-sì.
Facciamo noi, dumdum-dum-dum-dum-dum