Traduzione del testo della canzone Дыхание - Nautilus Pompilius

Дыхание (originale)

Я просыпаюсь в холодном поту
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как-будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой.
И что над нами — километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Дыханье...
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь...
Что над нами — километры воды
Что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Но слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Но слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Дыханье...

(traduzione)

Mi sveglio sudando freddo
Mi sveglio in un incubo
Come se la nostra casa fosse allagata dall'acqua
E che solo io e te siamo sopravvissuti.
E cosa c'è sopra di noi: chilometri d'acqua
E che le balene sbattono la coda sopra di noi
E l'ossigeno non basta per due
giaccio nel buio.
ascoltando il nostro respiro
Ascolto il nostro respiro
Non ho mai pensato prima che noi
Per due con te, solo un respiro.
Respiro...
Sto cercando di imparare a respirare
Per darti almeno un minuto
Quel gas che non sapevano apprezzare
Ma tu dormi e non lo sai...
Cosa c'è sopra di noi - chilometri d'acqua
Ciò che le balene battono con la coda sopra di noi
E l'ossigeno non basta per due
giaccio nel buio.
ascoltando il nostro respiro
Ascolto il nostro respiro
Non ho mai pensato prima che noi
Per due con te, solo un respiro.
ascoltando il nostro respiro
Ascolto il nostro respiro
Non ho mai pensato prima che noi
Per due con te, solo un respiro.
Ma ascoltando il nostro respiro
Ascolto il nostro respiro
Non ho mai pensato prima che noi
Per due con te, solo un respiro.
Ma ascoltando il nostro respiro
Ascolto il nostro respiro
Non ho mai pensato prima che noi
Per due con te, solo un respiro.
Respiro...