Traduzione del testo della canzone Прогулки по воде - Nautilus Pompilius

Прогулки по воде (originale)

С причала рыбачил апостол Андрей,
А спаситель ходил по воде,
И Андрей доставал из воды пескарей,
А спаситель — погибших людей.
И Андрей закричал: «Я покину причал,
Если ты мне откроешь секрет»
И спаситель ответил: «Спокойно, Андрей,
Никакого секрета здесь нет.»
Видишь, там, на горе возвышается крест,
Под ним десяток солдат, повиси-ка на нём,
А когда надоест — возвращайся назад,
Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной.
Но, учитель, на касках блистают рога,
Чёрный ворон кружит над крестом,
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
А распятье оставь на потом.
Онемел спаситель и топнул в сердцах
По водной глади ногой:
«Ты и верно дурак» и Андрей в слезах
Побрёл с пескарями домой.

(traduzione)

L'apostolo Andrea pescò dal molo,
E il Salvatore camminò sulle acque
E Andrey ha tirato fuori i pesciolini dall'acqua,
E il salvatore è il popolo perduto.
E Andrei gridò: “Lascerò il molo,
Se mi dici un segreto
E il Salvatore rispose: “Calma, Andrei,
Non c'è nessun segreto qui".
Vedi, là, sul monte, si leva una croce,
Ci sono una dozzina di soldati sotto di lui, aspettalo,
E quando ti stanchi - torna,
Cammina sull'acqua, cammina sull'acqua, cammina sull'acqua con me.
Ma, maestro, le corna brillano sugli elmi,
Un corvo nero volteggia sulla croce,
Spiegami ora, pietà dello sciocco
Lascia il crocifisso per dopo.
Il Salvatore era insensibile e impresso nei cuori
Sulla superficie dell'acqua con un piede:
"Sei davvero uno sciocco" e Andrei in lacrime
Vagato a casa con i pesciolini.