Traduzione del testo della canzone Люди на холме - Nautilus Pompilius

Люди на холме (originale)

Мы лежим под одуванчиковым солнцем
И под нами крутится-тся-тся Земля.
Она больше, чем моя голова,
В ней хватит места для тебя и меня.
Мы лежим на склоне холма,
Кверху ногами на склоне холма.
Люди на холме кричат и сходят с ума,
О том, кто сидит на вершине холма.
Припев:
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Он круглый, как эта Земля.
У холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Он круглый как эта Земля.
Проигрыш.
Иногда мне кажется, что я должен встать
И отнести тебя, как дитя.
Броситься вместе с вершины холма,
Так будет лучше для тебя и меня.
Но мы лежим на склоне холма
И мне кажется, что это все ерунда.
Люди на холме кричат и сходят с ума,
Разбиваются падая с вершины холма.
Припев:
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Об этом знаем ты и я.
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Об этом знаем ты и я.
У холма нет вершины, у холма нет вершины,
У холма нет вершины — я люблю тебя.
У холма нет вершины, у холма нет вершины,
У холма нет вершины — я люблю тебя.
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…

Люди на холме (traduzione)

Giaciamo sotto il sole del dente di leone
E la Terra gira sotto di noi.
È più grande della mia testa
Ha abbastanza spazio per te e per me.
Siamo sdraiati sul pendio
A testa in giù in collina.
La gente sulla collina urla e impazzisce
A proposito di colui che siede in cima alla collina.
Coro:
Ma la collina non ha cima
La collina non ha cima
È rotondo come questa Terra.
La collina non ha cima
La collina non ha cima
È rotondo come questa Terra.
Perdere.
A volte mi sento come se dovessi alzarmi
E ti porto come un bambino.
Lanciati giù dalla cima della collina
Questo sarà meglio per te e per me.
Ma siamo sdraiati sul pendio
E penso che siano tutte sciocchezze.
La gente sulla collina urla e impazzisce
Si rompono quando cadono dalla cima della collina.
Coro:
Ma la collina non ha cima
La collina non ha cima
Tu ed io lo sappiamo.
Ma la collina non ha cima
La collina non ha cima
Tu ed io lo sappiamo.
La collina non ha cima, la collina non ha cima
La collina non ha cima - ti amo.
La collina non ha cima, la collina non ha cima
La collina non ha cima - ti amo.
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…